Exemples d’usage de "трем" en russe avec traduction en turc

<>
Ленни, отвези это Белоснежке и трем маленьким химикам. Lenny, ve üç küçük kimyagerine götürürsen memnun olurum.
Вы служили трем королям. Üç Kral'a hizmet ettin.
Мы первые лишь по трём пунктам: Yalnızca üç kategoride dünya çapında lideriz:
Сегодня я пробежалась по этим трем местам. Bugün bu üç alanın arasında hızlıca koşturdum.
И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! Ve bir hamlede saldıran üç goblinin boğazını kesiyor!
Я предъявляю обвинение по трем убийствам. Ben bu üç cinayetten içeri alıyorum.
Он обращался к трём разным специалистам. Интересно. Şimdiye dek üç farklı uzman tarafından görülmüş.
Так это видео было разослано трём разным парам? Bu video üç farklı çifte yollanmış öyle mi?
Я пришёл по трём причинам. Buraya üç nedenden dolayı geldim.
А трем солдатам удастся. Ama üç asker geçebilir.
Я приговариваю мистера Дана к трем годам... Bay Dana'ya üç yıl hapis cezası veriyorum...
Комендант не так глуп, сунул меня к трем идиотам и двум несчастным юнцам. Bizim reis göründüğü kadar aptal değil. Beni iki biçare çocukla üç aptalın arasına tıktı.
Мы искали его по трём разным адресам. Onun için üç ayrı adrese çoktan baktık.
Я приказал трем частям ВС вернуть шахту. Üç ordu birimine madeni geri almalarını emrettim.
Хорошо, так, мы можем пройтись по всем трем возражениям. Peki, o halde üç dava özeti konusunda bir sıkıntımız yok.
А другую, прижимаешь к трём сложенным пальцам. Sonra, diğerini de üç parmağının ucunda tut.
Дайте тем трем девочкам воды... Şu üç kıza su verin.
Лиза, без рекламодателей ты не научилась бы трем Ч: Lisa, şirket sponsorluğu olmadan size üç A'yı öğretemezdik zaten.
Да, мы вернемся к трем. Evet, saat üç gibi döneriz.
Один плюс один равно трем. Bir artı bir eşittir üç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !