Exemples d’usage de "третий раз" en russe avec traduction en turc

<>
А на третий раз всё получится? Üçüncüsü de sana çok cazip gelir.
Прошу, не рискуй в третий раз. Ama lütfen bunu üçüncü kez riske atma.
Третий раз за эту смену. Bu nöbette bu üç oldu.
Сэм уже третий раз опаздывает. Sam üç keredir geç kalıyor.
Думаешь, в третий раз повезет? Üçüncü gelişin büyülü mü olacak sanıyorsun?
Всего в третий раз перед судьей. Bir hakimin önüne üçüncü kez çıktım.
Думаете, Джозеф позволит вам вернуться сюда в третий раз? Joseph'in buraya üçüncü kez girmeniz için izin vereceğini sanıyor musunuz?
Третий раз за день. Bugün üç oldu bu.
Повторяю в третий раз. Şimdi üçüncü kez söylüyorum.
Третий раз не был очаровательным. Allah'ın hakkı üç değilmiş meğer.
Может, третий раз очарует. Belki üçüncü seferde keramet vardır.
Вы меня в третий раз допрашиваете. Bunun üzerinden zaten üç defa geçtik.
Кеннеди снова пришли отужинать уже третий раз на этой неделе. Kennedy'ler gene yemeğe geldi. Bu hafta üçüncü. Para alacak mıyız?
Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню. Mönü tasarımını üçüncü kez gözden geçirmem gerekti.
Это третий раз за неделю. Bu hafta bu iki oldu.
Кай, это уже третий раз. Kai, buüçüncü Bunu yaptık sefer.
Уже третий раз, прошу по-хорошему. Bu üç oldu. Nazikçe istiyorum senden.
Уже третий раз подряд. Art arda üç oldu.
Они позовут тебя в третий раз? Seni üçüncü defa da çağıracaklar mı?
Это Марк. Третий раз звонит. Mark, üçüncü kez arıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !