Exemples d’usage de "ты выбрала" en russe avec traduction en turc

<>
Почему ты выбрала вино? Şarabı ne yapacaksın ki?
Т 'Принг ты выбрала Кал-и-фи, схватку. T' Pring, kal-if-fee'yi seçtin. Meydan okumayı.
Ты выбрала такую жизнь. Böyle yaşamayı sen seçiyorsun...
И какой образ ты выбрала? Peki sen ne kostüm seçtin?
Окей, но ты выбрала действительно неправильное время чтобы накраситься, Донна. Tamam ama makyaj yapmak için oldukça garip bir zamanı seçtin, Donna.
И ты выбрала Стефана. Sen de Stefan'ı seçtin.
Ты выбрала свою сестру? Kardeşini mi tercih ettin?
Вив, ты выбрала меня. Viv, sen beni seçtin.
Но ты выбрала неверно. Ama yanlış olanı seçtin.
Ты выбрала странного ангела, милая. Garip bir melek seçtin, tatlım.
Ты выбрала ужасное место. Ne kötü bir seçim...
Она сказала мне что ты выбрала Чака что как оказалось не было ложью. Bak, bana senin Chuck'ı seçtiğini söyledi, anladığım kadarıyla yalan da değilmiş.
Ты выбрала эту школу больше чтобы удовлетворить своё эго... Ne?! Bence bu okul Richard'ın geleceğinden çok...
Полагаю, ты выбрала быть плохой матерью. Sanırım sen, kötü anne olmayı seçtin.
Ты выбрала правую сторону. Sağ tarafı mı aldın?
Ты выбрала убить мою дочь. Sen de kızımı öldürmeyi seçtin.
Помнишь, когда ты выбрала Чака? Chuck'ı tercih ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
Серьезно? Ты выбрала этот костюм? Seçe seçe bu giysiyi mi seçtin?
Будучи человеком ты выбрала Стефана. İnsan olan Elena Stefan'ı seçmişti.
И ты выбрала этот вечер? Ve bu geceyi mi seçtin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !