Exemples d’usage de "ты говорила" en russe avec traduction en turc

<>
Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?
Ты говорила с мисс Скорски? Bayan Skorsky ile konuştun mu?
Когда ты говорила с Марни? Marnie ile ne zaman konuştun?
Ента, ты говорила, у тебя новости для меня. Yente.. Yente, hani senin bana bir haberin vardı.
Ты говорила с Донной? Donna ile konuştun mu?
Когда ты говорила в ресторане с этой Голдфарб, она подтвердила алиби Эммита? Restoranda Goldfarb hanımıyla konuştuğunda, sana Emmit'in nerede olduğuna tam olarak şahitlik etmişti.
Ты говорила потусить хочешь, ты с нами или чо? Daha fazla takılmak istediğini söyleyen sendin. Var mısın yok mu?
Подожди, подожди, подожди. Остановись. Ты говорила с "А"? Dur bir saniye dur, Sen "A" ile mi konuşuyorsun?
Ты говорила со Стейси Холл? Stacie Hall ile konuştun mu?
Что ты говорила про домоуправление? Koperatif hakkında söylediğin şey neydi?
Моргана, ты говорила с Утером? Morgana, Uther ile konuştun mu?
Куда, ты говорила, уехал папа? Babamın nereye gittiğini söylemiştin? Philadelphia'ya mı?
Лоис, ты говорила, тут будут мужики моего возраста. Lois, burada benim yaşımda başka erkeklerin de olacağını söylemiştin.
Ты говорила про официантку? Garson işini söyledin mi?
Ты говорила с Пьеро? Нет. Bunun hakkında Pierrot ile konuştun mu?
Помнишь, ты говорила, что хочешь петь как Кристина Агилера? Ne demiştin hatırladın mı? Christina Aguilera gibi şarkı söyleyebilmek istiyordun.
Ты говорила с Мег и моей матерью, верно? Daha önce Meg'le ve annemle konuştun, değil mi?
Ты говорила с адвокатом? Bir avukatla görüştün mü?
Ты говорила с Даной? Dana ile konuştun mu?
Ты говорила им позвонить по тому номеру? Arıza için telefon numarasını söyledin mi onlara?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !