Ejemplos de uso de "ты останешься" en ruso con traducción al turco

<>
Ты останешься здесь, пылающий жаждой мести, а я продолжу путь одна. Seni burada, intikam ateşiyle yanıp tutuşur bir hâlde bırakıp seyahatimi sensiz tamamlayacağım.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж. Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin.
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.
Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.
Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?
ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?
Надеюсь, ты останешься здесь сегодня. Я устраиваю вечеринку. Umarım bu akşam benimle kalırsınız, bir parti veriyorum.
Ну, может ты останешься на выходные. En iyisi belki de haftasonunu burada geçirmen.
А ты останешься здесь если нас разорвет на кусочки. Sen burada kal her ihtimale karşı paramparça olursak diye.
Тогда ты останешься на острове навсегда. O zaman bu adadan asla ayrılamazsın.
Даже хуже. Ты останешься одна! Daha da kötüsü yalnız kalırsın.
Ты останешься моим прекрасным ангелом. Sen hâlâ benim güzel meleğimsin.
Ты останешься со мной сегодня? Bu gece benimle kalır mısın?
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Ты останешься до конца? Bitene kadar kalacak mısın?
Ганнибал может исчезнуть без следа и ты останешься ни с чем. Hannibal çok iyi bir şekilde kaybolabilir ve sen de öylece kalırsın.
Ты останешься, а Хэнк уедет? Sen kalacaksın ve Hank gidecek mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.