Verwendungsbeispiele von "ты передумал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Что я могу сделать, чтобы ты передумал? Fikrini değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?

Молился, чтобы ты передумал. Fikrini değiştir diye dua ettim.

Почему ты передумал, в этот раз проголосовал "за"? Neden fikrini değiştirip, "evet" oyu verdin bu sefer?

Через несколько дней ты передумал. Birkaç gün sonra fikrin değişti.

Помнишь, почему ты передумал? Fikrini neyin değiştirdiğini hatırlıyor musun?

Эй, дружище, ты передумал? Hey ahbap, fikrini mi değiştirdin?

Но почему ты передумал. Fakat sonra fikrini değiştirdin.

Даррен, почему ты передумал? Darren, fikrini neden değiştirdin?

Так, Коулсон не сказал вам почему он передумал и дал Скай инъекцию? Coulson seninle, Skye'a iğne vurulması konusunda fikrini neden değiştirdiği hakkında konuşmadı mı?

Знаешь, я передумал. Biliyormusun, fikrimi değiştirdim.

Он передумал насчет ужина. Yemek konusunda fikrini değiştirmiş.

Малышка, я передумал: Bebeğim, fikrimi değiştirdim.

Садись, пока я не передумал. Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!

Я передумал, нужно переписать речь. Fikrimi değiştirdim. Konuşma taslağını gözden geçirmeliyim.

Клади трубку, пока не передумал. Dinle sen fikrini değiştirmeden ona söyleyeceğim.

Фил, я передумал! Phil, fikrimi değiştirdim!

Да. Но я передумал. Anlaşmıştık ama fikrimi değiştirdim.

Похоже, он передумал. Demek ki fikrini değiştirmiş.

А через неделю ты снова передумал. Bir hafta sonra tekrar fikrini değiştirdin.

Почему же дедушка передумал? Dedemin fikrini ne değiştirdi?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!