Exemplos de uso de "ты пришел" em russo com tradução para o turco

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
Так ты пришёл попрощаться? Veda etmeye mi geldin?
И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать. Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.
Они думают, что ты пришел сюда посеять семя этого разрушения. Aptal değiller. Senin burada o yıkımın tohumlarını atmak için bulunduğunu düşünüyorlar.
Ты пришел допросить Зиву? Ziva'yı sorgulamaya mı geldin?
Ало! Ты пришел. Alo, geldin demek!
Ты пришел из мира, полного ненастоящих людей. Gerçek olmayan insanlarla dolu bir dünyadan geliyorsun sen.
Ты пришел навестить Лиззи? Lizzie için mi geldin?
Ты пришел сюда и врал мне? Sonra buraya gelip bana yalan söyledin.
Ты пришел приветствовать меня? Beni karşılamaya mı geldin?
Тогда зачем ты пришел в анонимные алкоголики? O zaman niye peki Alkol Bağımlıları'na gidiyorsun?
И поэтому ты пришел в кофейню? Sonra da bir kafeye mi geldin?
Ты пришёл сюда из-за Президента? Başkanın nereye gittiğini biliyor musun?
Ты пришел с девушкой? Senin sevgilin mi var?
Роулингс, ты пришёл в себя. Hey, Rawlings, kendine geldin.
Ты пришел ради Барксдейла? Barksdale için mi geldin?
Ты пришел, дорогуша! Gelecek misin, hayatım?
Ты пришел украсть мою сцену. Hayır, ışığımı çalmaya geldim.
Ты пришёл сюда прятаться и принес свои проблемы? Buraya saklanmaya geliyorsun ve belayı da kendinle getiriyorsun.
Ты пришел поиграть, не так ли? Buraya beyzbol oynamaya geldin, değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!