Exemples d’usage de "ты сжег" en russe avec traduction en turc

<>
Ты сжег мою ферму. Çiftliğimi yakıp kül ettin.
Ты сжёг её заживо. Onu diri diri yaktın.
Это ты сжёг склад? Depoyu sen mi yaktın?
Орден сжег мою жену и детей. Tarikat, karımı ve çocuklarımı yaktı.
Стэфан уже давно сжег свои дневники. Stefan bir süre önce günlüklerini yaktı.
Бог сжег это здание. O binayı Tanrı yaktı.
Подследственный сжег велосипедное сиденье в ту ночь. O gece kundakçı bir bisikleti ateşe vermişti.
Ее дракон сжег тысячу повозок. Ejderhası bin tane arabayı yaktı.
Уайатт не сжег мой мир, ему не пришлось. Wyatt dünyamı yakıp kül etmedi. Yapmak zorunda da değildi.
Я сжег все свои бумаги... Tüm Susan Reynolds şeylerini yaktım.
Тогда кто же их загнал в хату и сжег? O zaman kim bu insanları kulübeye sokup ateşe verdi?
Тогда почему Господь его сжёг? O zaman niye eskisini yıktı?
Так он их сжёг? Onları yakmış mı yani?
Он сжег их заживо. Onları canlı canlı yaktı.
Что он сделал, сжег твой дом? Ne yaptı, evi falan mı yaktı?
Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн. Dün gece biri patlamış mısırı yakmış galiba.
Боюсь, он его сжег. Ne yazık ki onu yaktı.
Он их убил, сжег и выдал за маленьких лордов? Onları öldürüp yakmış sonra da küçük lordlar olarak mı göstermiş?
Один мой клиент сжёг дом. Müvekkillerimden biri bir ev yaktı.
Я сжег контрацептивы Джулии. Julia'nın diyaframını da yaktım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !