Ejemplos de uso de "ты хотела" en ruso con traducción al turco

<>
Ты хотела спасти его, так спасай! Kurtarmak istiyordun, hadi kurtar o zaman!
Я думала, что ты хотела собраться с мыслями. Bu işin kafanı toparlamak için bir yol olduğunu sanıyordum.
Ты хотела тостер с дверкой, нет? Üstü kapalı olanlarından istiyordun değil mi ama?
Что ты хотела, Дакс? Aklından ne geçiyor, Dax?
Ты хотела сказать, порядочная сучка? Orospu demek istiyorsun, değil mi?
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Ты хотела сделать как лучше, чтобы защитить сестру. Kız kardeşini korumak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
М: Так, ты хотела снова все просмотреть? Pekala, her şeyin üzerinden tekrar mı geçmek istiyorsun?
Ты хотела защитить одноклассников. Sınıf arkadaşlarını korumak istedin.
Ну, может подсознательно ты хотела этого. Belki içten içe senin de istediğin buydu.
Ты хотела усложнить дело? İşleri zorlaştırmaya mı çalışıyorsun?
Ты хотела обняться, да? Sarılmak istemiştin, değil mi?
Ты хотела эту должность. Bu görevi sen istedin.
Ты хотела сказать по земле? Yani yerde mi demek istiyorsun?
Ты хотела пообедать у океана. Okyanus kıyısında bir yer istemiştin.
Мама, ты хотела в уборную, да? Anne, lavaboya gitmek istiyordun, değil mi?
Ты хотела познакомиться с моей новой девушкой. Yeni kız arkadaşımla tanışmak istediğini sen söylemiştin.
Ведь это ты хотела, чтобы я владел баром. Bu biraz garip çünkü bir barım olmasını isteyen sendin.
в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
Неважно, что ты хотела. Ne yapmaya çalıştığın umurumda değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.