Exemplos de uso de "у кого есть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тот, у кого есть такая дорогая пепельница возможно владеет островом, на котором истязает своих рабов. Sanırım bu tür kristal bir küllüğü olan, zengin insanların, insanları avladıkları bir adası da vardır.

У кого есть личные воспоминания, связанные с буррито? Aranızda Meksika dürümüyle ilgili bir anısı olan var mı?

У кого есть проблемы с пьянством Мередит? Meredith'in içki içmesiyle kimin bir sorunu var?

У кого есть плохие воспоминания о миссис Холодильник? Bayan Buzdolabı hakkında kötü anıları olan var mı?

У кого есть гранаты? El bombaları kimde var?

У кого есть ингалятор? Kimde astım spreyi var?

У кого есть такая технология? Bunu yapacak teknoloji kimse var?

Разница между убийством и экзекуцией только в том, у кого есть полномочия. Hepsi acımasız cinayetlerden ibaret. Cinayet ve idam arasındaki tek fark yetkinin kimde olduğudur.

У кого есть водочная клизма? Başka votka fitilimiz var mı?

У кого есть время читать обложку. Vaktin olunca, kapağı da okuyuver.

Все, у кого есть босс, не отвечают за незаконные вещи? Patronu olan kişiler, pis ve yasa dışı işler yapmaktan sorumlu tutulamaz.

У кого есть запасной шлем? Fazla miğferi olan var mı?

У кого есть чувство бережливости? Para tasarrufunun kim farkında ki?

У кого есть зеркало? Aynası olan var mı?

"Найди кого-нибудь, у кого есть пульс". "Herhangi birini bul, yeter ki nabzı atsın.

А как же те, господин аббат, у кого есть хлеб, но нет... Öyleleri de var ki Mösyö L 'Abbe öyleleri de var ki ekmek buluyor da...

Кто-то у кого есть доступ, много ресурсов и власть. Kolayca izin alabilen bir güce sahip ve bağlantıları olan biri.

У кого есть акций? hissedarı olan kim var?

Выходит все, у кого есть рот, нос и руки. Şu ana kadar eli, ağzı ve burnu olan herkes gibi.

У кого есть уникальный талант? Kimin özel yetenekleri var bakalım?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS