Exemplos de uso de "у меня все" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Спокойно. Чертов подонок забрал у меня все. Bu amın evladı benden her şeyimi aldı.

Послушай, у меня всё под контролем. Seksen! - Her şey kontrolüm altında.

У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности. Ben hala burada sadakatin önemini anlamakta ufak bir sorun yaşıyorum.

У меня все твои диски. Tüm cd'lerin var.

Этот человек забрал у меня все. O adam her şeyimi aldı benden.

Со слухом у меня все в порядке. Nasıl olmadığımı söyleyeyim, duyma engelli değilim.

Врач сказала, что у меня всё отлично. Для моих лет. Слизь просто великолепная. Doktor test sonuçlarımın yaşıma göre gayet iyi olduğunu ve rahim salgılarımın muhteşem olduğunu söyledi.

Маршалы пришли и забрали у меня всё. Federaller geldi ve elimdeki her şeyi aldılar.

Эта страна забрала у меня все. Bu ulke benim herseyimi elimden aldi.

У меня все по-другому. Benim için biraz farklıydı.

У меня всё как в тумане. Her şey bana biraz bulanık geliyor.

Сегодня кровавая луна, и у меня всё готово. Bu gece Ay kızıl hal alacak. Her şeyi hazırladım.

Как-то у меня все вышло неправильно. Nasıl olduysa bir şeyler ters gitti.

что у меня все еще дочка. Kızımın hâlâ kız olduğunu söylemekten memnunum.

У меня всё получится. Başardım, bunu yapabilirim.

У меня все равно остается огромный гандикап. Ben hala golf sahasındaki iki handikaplı oyuncuyum.

Так, у меня всё это время был запасной план и всё получается, всё закрутилось. Pekala tüm bu süre içerisinde bir b planım vardı - Ve şimdi meydana çıkıyor, gerçekleşiyor.

Хотя у меня все руки потрескались. Ama bu iş, ellerimi çatlatıyor.

Элис хочет отнять у меня все права на детей. Elise hâlâ çocuklarımı benden uzak tutarak velayeti elinde tutuyor.

У меня все тапки в яйцах. "Crocs" uma yumurta bulaştı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS