Usage examples of "у тебя все" in Russian with translation to Turkish

<>
У тебя все еще есть Сабуро? Saburo hâlâ senle beraber, ha?
У тебя всё это было, и ты молчал? Bunca zamandır bunlara sahiptin ve bir şey söylemedin mi?
И теперь ты думаешь, что у тебя все забрали? Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
У тебя все в порядке, Джесси? Bunlar senin için uygun mu, Jessie?
Эддисон, у тебя всё нормально? Addison, her şey yolunda mı?
Но у тебя все еще есть возможность избежать адских мучений. Yine de, cehennem azabından kurtulmak için şansınız hâlâ var.
У тебя все еще энергетический батончик? O yulaf barı hâlâ yanında mı?
У тебя все еще плохое предчувствие: должно произойти что-то плохое? Hâlâ kötü bir şey olacak diye garip bir hissin mi var?
Откуда у тебя все козыри? Tüm o kozları nereden buldun?
У тебя всё ещё полно возможностей. Önünde bir sürü seçenek var hâlâ.
И почему у тебя все еще соус буффало на лице? Bir de nasıl oluyor da yüzünde hâlâ bufalo sosu kalıyor?
Похоже, у тебя все схвачено. Her şey kontrolün altında gibi görünüyor.
У тебя всё хорошо с Бернадетт? Bernadette ile bir sorun mu var?
Да. У тебя всё под контролем. Evet, bariz şekilde kontrolün altındaydı.
У тебя все впереди, Ден. Önünde uzun bir hayat var Dan.
У тебя все еще есть доступ в подвальные архивы Лэнгли? Langley'de halen alt bodrumdaki arşiv odasına erişim iznin var mı?
Брось. У тебя всё ещё целая жизнь впереди. Üzülme, daha önünde uzun bir hayat var.
И у тебя все это время не работал микрофон? Bunca zamandır mikrofonun kapalı mıydı? Sağ ol BBG!
У тебя все еще нет выхода отсюда. Buradan çıkmak için hala bir yol yok.
У тебя все еще есть скальпель. Yine de elinde cerrah bıçağı var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!