Ejemplos de uso de "у тебя есть" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, у тебя есть ассистентка. Yo, senin bir asistanın var.
Джерри, у тебя есть перец? Jerry, hiç biberin var mı?
У тебя есть обязанности. Burada, sorumlulukların var.
Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.
У тебя есть силы. Senin de gücün var.
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
У тебя есть журналы на продажу? Sattığın herhangi bir dergi var mı?
У тебя есть чувства к Дэну? Dan için bir şeyler mi hissediyorsun?
Да. В этом графике у тебя есть выходной? Peki bu tabloda hiç boş vaktin var mı?
У тебя есть пылесос? Elektrikli süpürgen var mı?
У тебя есть кузен? Bir kuzenin mi var?
Если тебе нанесли тяжкие телесные, у тебя есть полное право отследить обидчика и застрелить. Biri sana zarar vermek için yaklaşıyorsa yerinde durup adamı öldürmeye sonuna kadar hakkın var demektir.
У тебя есть друзья-женщины, просто друзья? Yanız arkadaş olduğun kadın arkadaşın var mı?
У тебя есть один день на раздумья. Tekrar düşünmek için tam bir günün var.
Привет, Ашер, у тебя есть минутка? Hey, Asher. Naber? Zamanın var mı?
У тебя есть способности стать великим танцором. Büyük bir dansçı olacak yetenek var sende.
У тебя есть чувство чести, справедливости. Sende şeref duygusu var, adil oynamalısın.
Похоже у тебя есть соперник, Джон. Bir rakibin var gibi görünüyor, John.
У тебя есть невеста. Senin bir nişanlın var.
Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка... Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.