Exemplos de uso de "удача" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И удача должна быть наказана. Her şeyden bu şans sorumlu.

пусть тебе сопутствует удача в гражданской жизни! Rama, sivil hayatında bol şans dileriz.

Удача улыбается смелым, Оуэн. Şans cesur olanın yanındadır Owen.

О, мне сопутствовала удача. Ben şanslı olan değil miydim?

Это была слепая удача. Sadece bir aptal şansı.

Исследовать столь молодую планету - невероятная удача, к-н. Bu kadar genç bir gezegeni keşfetme fırsatı bir şans.

Но удача может отвернуться в любой момент. Ama burada talih çok hızlı tersine dönebilir.

Кажется, удача никогда его не жаловала. Anlaşılan iyi şans ona hep yabancı kaldı.

Вот такая моя удача. Hay ben böyle şansa...

Однако одному из них удача не улыбнулась. Fakat içlerinden biri o kadar şanslı değildi...

Тогда тебе нужна удача. Öyleyse şansa ihtiyacın var.

Удача - это больше декольте? Uğurlu daha dekolte demek mi?

лет это удача новичка для Просперо. yıl, Prospero için acemi şansı.

Холли не нужна удача. Holly'nin şansa ihtiyacı yok.

Наконец-то, удача улыбнулась. Sonunda biraz iyi şans.

Удача тут бы его не спасла. Bunun şansla pek ilgisi yok yani.

Не удача здесь главная. Burada yetkili şans değil.

Это доказывает, что у тебя плохая удача. Ee işte bu da kötü şansın olduğunu gösteriyor.

Ага. Мне улыбнулась удача. Evet Şansım yaver gitti.

Пока нам не выпала такая удача. Bu konuda şansımız henüz yaver gitmedi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS