Exemples d’usage de "уже видел" en russe avec traduction en turc

<>
(лив) Клайв уже видел массовое нападение зомби. Clive çoktan tam ölçekli bir zombi salgınına şahit oldu.
Я уже видел такое. Адвокаты встают против Дэнни Крейна. Daha önce de Denny Crane'in karşısına çıkan avukatlar görmüştüm.
Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.
Ты уже видел будущее: я уже мёртв. Gelecekte ne olduğunu gördün, ben zaten ölüyüm.
Я уже видел такую карточку. Kartı daha önceden de görmüştüm.
Я уже видел эту серию. Bu bölümü daha önce izlemiştim.
Я уже видел тебя голой раньше. Seni daha önce de çıplak görmüştüm.
Я уже видел твой дом, Свон. Evini daha önce de gördüm, Swan.
Ты можешь одурачить мальчишку, но я уже видел это зрелище. Çocuğu aptal yerine koyabilirsin, ama bu bakışı daha önce görmüştüm.
Я уже видел такой стиль шнуровки. Böyle bağlanmış bağcıkları daha önce görmüştüm.
Ты уже видел знаменитостей, Тимми? Hiç meşhur birini gördün mü Timmy?
Где я уже видел это платье? Bu elbiseyi daha önce nerede gördüm?
Ты уже видел мои сиськи. Göğüslerimi daha önce gördün zaten.
Я уже видел эту пылинку. Bu parçacığı daha önce görmüştüm.
Я уже видел тебя голой. Seni daha önce çıplak gördüm.
Я уже видел это выражение раньше. Bu ifadeyi daha önce de görmüştüm.
Джек уже видел результаты? Jack sonucu gördü mü?
Эл уже видел свежий выпуск? Al, Pioneer'i gördü mü?
Мистер Шрут уже видел его? Karl Schrute bunu gördü mü?
Я уже видел раньше эту болезнь. Bu hastalığı daha önce de gördüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !