Ejemplos de uso de "указывают на" en ruso con traducción al turco

Эти шипы указывают на звания солдат. Bu çiviler, askerlerin oluşumunu gösteriyor.

Интенсивность потока гамма - и рентгеновских лучей указывают на то, что сверхновая вспыхнула относительно недалеко от Земли (200 парсек или 660 световых лет). Süpernovadan gelen akı ile yapılan tahminlere göre bu süpernova bize 200 parsek (660 ışık yılı) yakınlıkta olmalıydı.

Изменения лонного сочленения указывают на возраст около. Kasıklardaki üst kenar boşluğuna göre'lu yaşların başında.

Свежие следы указывают на то, что нападающий пришел отсюда. Buradaki ayak izlerine bakarsak, saldırgan, bu yönden yaklaşmış.

Следы пороха указывают на выстрел с близкого расстояния. Girişin etrafındaki kesikler silahın yakından ateş edildiğini gösteriyor.

Они указывают на направление. Hareketin yönünü gösteriyor bize.

Но все улики указывают на Мэтьюса. Ama tüm deliller Matthews'ı işaret ediyor.

Только указывают на что-то в небе. Sadece gökyüzünde bir şeyi işaret ediyorlar.

Отец, все улики указывают на Уолша. Peder, tüm kanıtlar Walsh'ı işaret ediyor.

Данные указывают на фабрику за городом. İstihbarata göre şehir dışında bir fabrika.

Все данные указывают на вас! Bütün kanıtlar seni işaret ediyor!

Они указывают на старое кладбище. Eski mezarlığa doğru işaret ediyor.

Галлюцинации и приступы указывают на проблемы в височной доле. Halüsinasyon ve nöbet temporal lobda bir soruna işaret eder.

Они указывают на домик твоей матери. Koordinatlar, annenin karavanını işaret ediyor.

Эти сигналы указывают на комплекс зданий. Bu işaretler binaların karmaşıklığını işaret ediyor.

Эти числа указывают на беспорядок во вселенной. Bu sayılar evrendeki bir düzensizliği işaret ediyor.

Предварительные симптомы указывают на детскую шизофрению. Bu semptomlar çocuk şizofrenisine işaret ediyor.

Целая цепь событий и преступлений указывают на один неоспоримым факт: Olaylar zinciri ve kabahatler, şu inkar edilemez gerçeğe işaret:

Ваша развитая мускулатура и способности проникновения указывают на подготовленность по части паркура. Bu erkeksiliğinin ve o giriş senin kafana göre hareket etmekteki özgürlüğünü gösteriyor.

Показания томографии указывают на субдуральную гематому. Tomografi beyinde kan toplanması olduğunu gösteriyor.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.