Exemplos de uso de "улыбаешься" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты прекрасен, когда улыбаешься. Güldüğün zaman çok güzel oluyorsun.

Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?

Почему ты так улыбаешься? Ne diye öyle sırıtıyorsun?

Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.

Чему это ты так улыбаешься? Peki bu gülümseme de nedir?

Но, редко улыбаешься. Çok fazla gülümsemiyorsun ama.

Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. Devamlı gülümseyip, yabancılara sarılan.

А ты красивая, когда улыбаешься. Evet! Gülümseyince ne güzel oldun.

Теперь ты для меня улыбаешься? Şimdi benim için mi gülüyorsun?

Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?

Потому что находясь здесь, постоянно улыбаешься? Burada çok fazla gülümseme olduğundan dolayı mı?

После разговора с Кэтрин Пил ты всегда улыбаешься шире. Kathryn Peale'yi her görüşünde daha, - iyi gülüyorsun.

Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?

Тогда почему ты не улыбаешься? Peki o halde neden gülmüyorsun?

Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?

Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?

Энни, почему ты не улыбаешься? Neyin var, Annie? Gülmüyorsun.

И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?

Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS