Usage examples of "улыбаешься" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты прекрасен, когда улыбаешься. Güldüğün zaman çok güzel oluyorsun.
Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?
Почему ты так улыбаешься? Ne diye öyle sırıtıyorsun?
Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.
Чему это ты так улыбаешься? Peki bu gülümseme de nedir?
Но, редко улыбаешься. Çok fazla gülümsemiyorsun ama.
Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. Devamlı gülümseyip, yabancılara sarılan.
А ты красивая, когда улыбаешься. Evet! Gülümseyince ne güzel oldun.
Теперь ты для меня улыбаешься? Şimdi benim için mi gülüyorsun?
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Потому что находясь здесь, постоянно улыбаешься? Burada çok fazla gülümseme olduğundan dolayı mı?
После разговора с Кэтрин Пил ты всегда улыбаешься шире. Kathryn Peale'yi her görüşünde daha, - iyi gülüyorsun.
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Тогда почему ты не улыбаешься? Peki o halde neden gülmüyorsun?
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
Энни, почему ты не улыбаешься? Neyin var, Annie? Gülmüyorsun.
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!