Usage examples of "умерли от" in Russian with translation to Turkish

<>
Прю, пять женщин твоего возраста умерли от страха. Prue, gece yarısından beri senin yaşlarındaki kadın öldü.
Поначалу казалось, что они умерли от переохлаждения. Başta hepsinin vücut ısılarının düşmesinden dolayı öldüğünü düşündük.
Некоторые умерли от болезней. Kimi hastalıktan öldü,..
Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?
После эфиопской революции года многие достойные граждане, посвятившие свою жизнь служению стране, умерли в изгнании. Etiyopya devriminden bu yana, yaşamlarını devlet hizmetine adayan yüksek profilli Etiyopyalılardan oluşan uzun bir liste sürgünde öldü.
В марте от Эболы в Гвинее умерли человек. Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli ölüm vakası bildirildi.
Не бери на душу. Мои родители все умерли. Bunları ciddiye alma, annemle babam zaten öldüler.
Они умерли в конце фильма. Biliyorsun onlar filmin sonunda öldü.
Как мы умерли, Мама? Biz nasıl öldük, anne?
Что не усыновил тебя, когда умерли твои родители. Annen ve baban öldüğünde seni evlatlık olarak almadığım için.
Наверно, потому, что вы ненадолго умерли. Kısa bir süre ölü kaldınız ya belki ondandır.
Мы действительно все умерли и вернулись сюда? Biz gerçekten ölüyüz. Öldük ve yeniden dirildik.
Но они все уже умерли? Ama öldüler, değil mi?
За прошедшие два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах. O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
Пятеро людей не умерли тогда. Beş kişi o gün ölmedi.
Мои родители тоже умерли. Benim de ailem öldü.
Так как они умерли? O zaman nasıl öldüler?
Фигово, что Билли и Джули умерли. Billy ve Julie'nin ölmesi çok kötü oldu.
Два маршала США умерли сегодня. Bugün Kolluk Kuvveti polisi öldü.
Мария, мы умерли вместе. Marie, biz birlikte öldük.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!