Verwendungsbeispiele von "уничтожает" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Питер, он уничтожает улики. Peter, delili yok ediyor.
То есть хаос уничтожает зло. Yani kaos kötülüğü yok ediyor.
Он уничтожает все, зараженное Т-вирусом. Virüs'ün bulaştığı her şeyi yok ediyor.
Он уничтожает искусство. Он уничтожает души. Sanatı da mahvediyor, ruhları da.
Но она уничтожает другие цивилизации. Ama diğer uygarlıkları yok ediyor.
Эмоциональный контекст, Шерлок. Он постоянно уничтожает тебя. Duygusal bağlam Sherlock, seni her seferinde mahvediyor.
Эта женщина всё уничтожает! Kadın her şeyi mahvediyor!
Который уничтожает моё наследие? Mirasımı mahveden bir oğulla?
Инфекция ТХМ-7 уничтожает нас. TXM-7 salgını bizi mahvediyor.
Почему твой муж уничтожает урожай? Kocanız neden mahsulleri yok ediyor?
"Огромная энергия уничтожает планету". "Enerji savurganlığı gezegeni öldürüyor."
И наши дети увидят, как наша ложь уничтожает их. Çocuklarımızın gördüğü son şey ise Başarısızlığın onları yok ettiği olacak.
Но огонь зачастую уничтожает образцы. Yangın bazen örnekleri tahrip eder.
Он, наверное, уничтожает демонов. Sence bir iblisi mi yok ediyordur?
Система уничтожает всех, кто старается привнести изменения. Sistem, değişiklik yapmaya çalışan herkesi yok ediyor.
Первое, что делает умный преступник - уничтожает улики. Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
Спартак уничтожает все, что нам дорого. Spartacus değer verdiğimiz her şeyi yok ediyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!