Exemples d’usage de "уничтожает" en russe avec traduction en turc

<>
Питер, он уничтожает улики. Peter, delili yok ediyor.
То есть хаос уничтожает зло. Yani kaos kötülüğü yok ediyor.
Он уничтожает все, зараженное Т-вирусом. Virüs'ün bulaştığı her şeyi yok ediyor.
Он уничтожает искусство. Он уничтожает души. Sanatı da mahvediyor, ruhları da.
Но она уничтожает другие цивилизации. Ama diğer uygarlıkları yok ediyor.
Эмоциональный контекст, Шерлок. Он постоянно уничтожает тебя. Duygusal bağlam Sherlock, seni her seferinde mahvediyor.
Эта женщина всё уничтожает! Kadın her şeyi mahvediyor!
Который уничтожает моё наследие? Mirasımı mahveden bir oğulla?
Инфекция ТХМ-7 уничтожает нас. TXM-7 salgını bizi mahvediyor.
Почему твой муж уничтожает урожай? Kocanız neden mahsulleri yok ediyor?
"Огромная энергия уничтожает планету". "Enerji savurganlığı gezegeni öldürüyor."
И наши дети увидят, как наша ложь уничтожает их. Çocuklarımızın gördüğü son şey ise Başarısızlığın onları yok ettiği olacak.
Но огонь зачастую уничтожает образцы. Yangın bazen örnekleri tahrip eder.
Он, наверное, уничтожает демонов. Sence bir iblisi mi yok ediyordur?
Система уничтожает всех, кто старается привнести изменения. Sistem, değişiklik yapmaya çalışan herkesi yok ediyor.
Первое, что делает умный преступник - уничтожает улики. Zeki bir suçlunun ilk yapacağı iş kanıtları yok etmektir.
Спартак уничтожает все, что нам дорого. Spartacus değer verdiğimiz her şeyi yok ediyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !