Ejemplos de uso de "уничтожил" en ruso con traducción al turco

<>
Наполеон собственноручно уничтожил свою страну. Napolyon kendi ülkesini hepten mahvetti.
Ты уничтожил все доказательства. Bütün kanıtları yok etmiştin.
Кто уничтожил Вас, Вы видели их? Seni kim öldürdü, onları gördün mü?
но и свой дом уничтожил. Evini de yerle bir ettin.
Как насчёт "уничтожил предмет личного имущества"? "Kişisel malı yok etmek" nasıl peki?
Вы сказали уничтожить, я и уничтожил. Yok et dediniz, ben de ettim.
Киберлюдей уничтожил бы и один далек! Tek bir Dalekle Siberleri yok edecektik!
Нет, Кристоф уничтожил диски. Hayır Christoph kayıtları yok etti.
Хочу устроить тестовый прогон этого тела, пока ты не уничтожил старое. Sen eskisini yok etmeden önce yeni bedenimle bir test sürüşü yapmam lazım.
А ты винишь меня за то, что я уничтожил этот снимок. Ve sen de tutmuş yok ettiğim o fotoğraf için beni mi suçluyorsun.
Взрыв рейса уничтожил мою семью. sayılı seferin bombalanması ailemi mahvetti.
Я уничтожил зеркальную коробку. Ayna kutusunu yok ettim.
Ты уничтожил главного вампира. Baş vampiri yok ettin.
Да, потом Джоб их уничтожил. Evet, ama sonra Gob mahvetti.
Хочешь, чтобы я уничтожил пленку? Benden kaseti yok etmemi mi istiyorsun?
Но ты уничтожил Зода, так? Ama Zod'u yok ettin değil mi?
Я уничтожил племя, предал свою семью. Bir kabileyi yok ettim. Aileme ihanet ettim.
что ты чуть не уничтожил всю планету с помощью кабеля и фольги. yani hoparlör kablosu ve alüminyum folyo ile neredeyse gezegeni yok etmiş olman.
Куигли тоже уничтожил записи допроса. Quigley görüşme notlarını yok etmişti.
Ты уничтожил нас, Доктор. Bizi yok ettin, Doktor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.