Verwendungsbeispiele von "упомянул" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?
Ты первый упомянул "Шелковый путь" или она? İpek Yolu konusunu sen mi açtın, o mu?
Но он особенно упомянул запись на кассете. Ama net bir biçimde o kayıttan bahsetmişti.
Да, упомянул вкратце. Evet, kısaca bahsetti.
И что за список он упомянул. Bir de bahsettiği şu liste var.
Но я не упомянул цифру. Ama daha rakamdan söz etmedim.
Хорошо, он упомянул Клару, верно? Clara diye birinden bahsetti, değil mi?
Вы первый человек, который о ней упомянул. Şu ana kadar bundan ilk söz eden sizsiniz.
Кто-то упомянул о мужчинах? Biri erkeklerden mi bahsetti?
Он упомянул несчастный случай. Bir kaza olduğundan bahsetti.
И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды" Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı.
Он упомянул о карте памяти. Bir flaş bellekten söz etti.
Начальник транспортной упомянул прилив энергии. Kyle bir güç dalgasından bahsetmişti.
Ну, он упомянул Криса. Yani, bir Chris'ten bahsetmişti.
О вас упомянул Саймон Лоу. Simon Lo sizden söz etmişti.
Отец упомянул и об этом. Baba ondan da şikayet etti.
Агент Каллен упомянул, что Мэтт сказал что-то. Ajan Callen, Matt'in bir şey söylediğinden bahsetmişti.
Он упомянул некоего хакера. Bir bilgisayar korsanından bahsetti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen