Usage examples of "управляю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Послушай, теперь я управляю бизнесом. Dinle, artık işleri ben yürütüyorum.

Я управляю этим городом. Bu kasabayı ben yönetiyorum.

Я управляю шоу здесь. Burada işleri ben yönetirim.

Мне, я живу один и управляю продуктовым магазином. yaşındayım, tek başıma yaşıyorum ve bir market yönetiyorum.

Я управляю научным отделом. Ben bilim departmanını yönetiyorum.

Но я управляю гостиницей в -м. Ama ben. yüzyılda bir otel işletiyorum.

Я управляю твоей судьбой, Сара. Kaderini ben kontrol ederim, Sara.

А я управляю тобой. Seni de ben yönetiyorum.

То, что я управляю страной уже безумие. Aslına bakarsan bir ülkeyi yönetiyor olmam deli saçması.

Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни. Parasını ben idare ettim, elbiselerini aldım, şarkılarını ben seçtim.

Я пока еще управляю здесь. Burada işleri hâlâ ben yönetirim.

Я управляю этим домом. Bu evi ben işletiyorum.

Я управляю жизнями тысячи людей. Binlerce insanın hayatlarını kontrol ettim.

Я управляю йогуртовым магазином. Bir yoğurt dükkanı işletiyorum.

Я управляю бизнесом, а не детсадом для дебилов. Ben bir iş yönetiyorum, gerizekalılar için kreş değil!

Я управляю этим местом с моими детьми. Benim ismim Sofia. Burayı çocuklarımla birlikte işletiyorum.

Я управляю им сейчас. Şu an onu yürütüyorum.

Я управляю этой операцией. Bu operasyonu ben yönetiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download