Exemplos de uso de "упустили" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Деталь, которую мы упустили. Atladığımız küçük bir detay olmalı.

Но думаю мы все упустили по-настоящему важный момент. Ama burada asıl önemli olan şeyi gözden kaçırıyoruz.

Может, мы что-нибудь упустили. Gözden kaçırdığımız bir şey olmasın.

Ладно, но ведь мы и многое упустили. Tamam ama arada yaşanması gereken her şeyi kaçırdık.

Это ваши ребята упустили Фроста и провалили явку тоже они. Frost'u kaybeden senin adamlarındı. Güvenli evde başarısız olan senin takımındı.

Змеи упустили свой шанс. Yılanlar bu fırsatı kaçırıyor.

Интересно если они что-нибудь упустили. Belki gözden kaçırdıkları şeyler vardır.

Пару минут как упустили. Onu dakika ile kaçırdım.

Они кое-что упустили при первом вскрытии. İlk otopside bir şeyi gözden kaçırmışlar.

Есть что-нибудь, что мы упустили? Gözden kaçırdığımız başka şey var mı?

Мы упустили предпосылки к этому. Hepimiz işaretleri kaçırdık bu sefer.

Прорыв, мы упустили его. Şu patlak, onu kaybettik.

Мы упустили свой шанс... Şansımız vardı ve kaybettik...

Я хочу знать, кого мы упустили? Bilmek istediğim şey, biz kimi kaçırdık?

Мы упустили судью Колдуэлла на минут, и вот он уже отменяет суд и прикрывается своим адвокатом. Hakim Caldwell'i dakikalığına gözden kaçırdık, ve bir de baktık ki duruşmayı iptal etmiş ve avukatıyla birlikte.

Должно быть мы что-то упустили. Bir şeyleri gözden kaçırıyor olmalıyız.

Мы уже давно упустили этих женщин. Bu kadınları uzun zaman önce kaybettik.

И мы его упустили. Tam buradaydı. Onu kaçırdık.

Как мы ее упустили? Onu nasıl gözümüzden kaçırdık?

Вы свой шанс упустили. Büyük bir şans kaçırdın!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS