Exemplos de uso de "успокоиться" em russo com tradução para o turco

<>
Мне пришлось попросить её успокоиться. Sakin olmasını istemek zorunda kaldım.
Сэр, вы должны успокоиться. Sakin olmanız lazım. Sakin olun.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Если ты готов, можно и успокоиться. Hazır olduğunda, tedirgin olmana gerek yoktur.
Постарайтесь успокоиться, сэр. Sakin kalmaya çalışın efendim.
Ты не хочешь успокоиться? Bir sakin ol istersen.
Это я говорю вам успокоиться. Sakin olmanı söylemesi gereken benim.
Джейн, попытайся успокоиться. Jane sakin olmaya çalış.
Нет, вам нужно успокоиться. Yo, Önce sakinleşmen gerek.
Мэм, вам нужно успокоиться. Hanımefendi, sakin olun lütfen.
Почему бы тебе просто не успокоиться и не подумать, как замечательно ты будешь выглядеть с рыжими волосами. Belki bir kutu içinde görürsün. Neden biraz rahatlayıp, yeni kızıl saçlarınla ne kadar harika görüneceğini hayal etmiyorsun?
Барри, ты должен успокоиться. Barry, sakin olman lazım.
Даже не смей просить меня успокоиться. Bana sakin ol demeye cüret etme.
Сэр, вам надо успокоиться! Silva! Bayım, sakinleşin!
Пайпер, можешь успокоиться? Sakin olabilir misin Piper?
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Все это время ты говорил мне успокоиться. Sürekli bana sakin olmam gerektiğini söyleyip durdun.
Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться. Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış.
Тебе нужно успокоиться, ладно? Yalnızca sakinleşmen gerek tamam mı?
Ты должна успокоиться или ты сделаешь только хуже. Sakinleşmen lazım yoksa durum daha da kötüye gidecek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS