Verwendungsbeispiele von "устраивать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Только массаж мне устраивать не надо. Bana bir daha masaj yapmaya çalışma.
А для нас норма устраивать пышные вечеринки. Bizim için normal olan müsrifçe parti yapmak.
Нам нужно устраивать такое каждую неделю. Her hafta dışarıda grup toplantısı yapmalıyız.
Не будем устраивать сцен, ладно? Rezalet çıksın istemeyiz, değil mi?
Нет смысла тут устраивать скандал. Burada çıldırmanın bir anlamı yok.
И не надо устраивать сцен как в прошлый раз. Pekala, dinle şimdi. Geçen sefer ki senaryoları istemiyorum.
А я не собираюсь ее устраивать. Kaza yapmak gibi bir niyetim yok.
Почему курильщикам можно постоянно устраивать себе перерывы? Neden sigara molası kabul ediliyor o halde?
Мы не можем устраивать вечеринки. Toga partisi verecek halimiz yok.
Я не хочу устраивать здесь сцен. Olay çıkarmak gibi bir niyetim yok.
И разборки тебе не приходилось устраивать. Sen hiç kendi halinden şikayet etmedin.
Чейз не хочет устраивать отрыв по-полной. Chase çok büyük bir parti istemiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!