Ejemplos de uso de "фактически" en ruso con traducción al turco

<>
Фактически, он лгал на каждый вопрос. Aslında, her soru hakkında yalan söylemiş.
Фактически у меня решений. Aslında beş çözümüm var.
Следовательно, вас фактически там не было. Bundan dolayı, sen aslında orada değildin.
Фактически, они пытаются подставить меня. Aslında beni çerçeve içine almaya çalışıyorlar.
Фактически, были ли вы им - спорный вопрос. Hatta, hiç üyesi miydiniz, o da tartışılır.
Фактически, вы поужинали ими. Hatta az önce kendilerini yediniz.
Фактически, это занимает весь склад. Ama aslında, bütün depoyu kapsıyor.
Фактически вся их дирекция - фотографии моделей из сети. Aslında, tüm yönetim kurulu stok fotoğraf modellerinden oluşuyor.
Фактически, я уже мертв. Ve aslına bakarsan çoktan öldüm.
Фактически мне не нужно спрашивать обо всем. Aslında benim sana soru bile sormamam lazımdı.
Фактически, она нет. Aslında, öyle değil.
Она фактически из другого вида. Resmen aynı türden bile değiliz.
Что-то реальное, это что-то фактически существующее, как вещь или свершившийся факт. Gerçek bir şey aslında bir gerçeklikte meydana gelen, var olan bir şeydir.
Фактически, они сделали много хорошего. Aslında bir çok güzel şey yapmışlardır.
Э, урна, фактически бесполезная вещь. Aslında bir semaverin içine. Korkunç bir şey.
Что фактически он мёртв. Aslında ölü olduğu anlamına.
Фактически, дублируются даже резервные копии. Aslında, yedeklerini bile yedeği vardır.
Фактически - хорошо как никогда. Hatta hiç olmadığı kadar aslında.
Фактически мы старались спасти его. Aslında biz onu kurtarmaya çalıştık.
Эта машина остается фактически зарегистрированной на вас. Araba hala yasal olarak senin üzerine kayıtlı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR