Exemplos de uso de "фактически" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Фактически, он лгал на каждый вопрос. Aslında, her soru hakkında yalan söylemiş.

Фактически у меня решений. Aslında beş çözümüm var.

Следовательно, вас фактически там не было. Bundan dolayı, sen aslında orada değildin.

Фактически, они пытаются подставить меня. Aslında beni çerçeve içine almaya çalışıyorlar.

Фактически, были ли вы им - спорный вопрос. Hatta, hiç üyesi miydiniz, o da tartışılır.

Фактически, вы поужинали ими. Hatta az önce kendilerini yediniz.

Фактически, это занимает весь склад. Ama aslında, bütün depoyu kapsıyor.

Фактически вся их дирекция - фотографии моделей из сети. Aslında, tüm yönetim kurulu stok fotoğraf modellerinden oluşuyor.

Фактически, я уже мертв. Ve aslına bakarsan çoktan öldüm.

Фактически мне не нужно спрашивать обо всем. Aslında benim sana soru bile sormamam lazımdı.

Фактически, она нет. Aslında, öyle değil.

Она фактически из другого вида. Resmen aynı türden bile değiliz.

Что-то реальное, это что-то фактически существующее, как вещь или свершившийся факт. Gerçek bir şey aslında bir gerçeklikte meydana gelen, var olan bir şeydir.

Фактически, они сделали много хорошего. Aslında bir çok güzel şey yapmışlardır.

Э, урна, фактически бесполезная вещь. Aslında bir semaverin içine. Korkunç bir şey.

Что фактически он мёртв. Aslında ölü olduğu anlamına.

Фактически, дублируются даже резервные копии. Aslında, yedeklerini bile yedeği vardır.

Фактически - хорошо как никогда. Hatta hiç olmadığı kadar aslında.

Фактически мы старались спасти его. Aslında biz onu kurtarmaya çalıştık.

Эта машина остается фактически зарегистрированной на вас. Araba hala yasal olarak senin üzerine kayıtlı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS