Exemples d’usage de "фантазия о" en russe avec traduction en turc

<>
Это - ее фантазия о мести. Bu tam olarak onun intikam fantazisi.
У меня даже была фантазия о ней во время "Эйнштейна на пляже". Onun hakkında hayaller kuruyordum,.. "Einstein on the Beach" sahnelenirken bile.
Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.
Это не фантазия, Анна. Bu hayal değil, Anna.
Тогда почему Фантазия погибает? Öyleyse Fantasia neden ölüyor?
Вот где фантазия романиста сможет помочь восполнить пробелы. Burası romancıların hayal güçlerindeki boşlukları doldurabileceği bir yer.
Всё невидимое - фантазия, заблуждение! Görülmeyen her şey hayal ve kuruntudur.
Это же не какая-нибудь мерзкая сексуальная фантазия. İğrenç bir seks fantezim falan var değil.
Это не мечта и не фантазия. Bir hayal veya fantezi gibi değildi.
Но это лишь фантазия. Ancak onların hepsi hayaldir.
Нил, это всего лишь фантазия. Neal, bu bir fantezi sadece.
А вот у меня есть фантазия. Bekle, benim bir fantezim var.
Дорогая мадам, фантазия никогда ещё не составляла алиби. Bu bayan hiçbir zaman kanıt olmayacak bir hayal kurmuş.
Истинная любовь - фантазия. Gerçek aşk bir hayaldir.
Это всего лишь фантазия. Bu sadece bir kurgu.
Что это за сексуальная фантазия? Bu nasıl bir seks fantezisi?
Фантазия часто очень далека от реальности. İşler hayal ettiğinden çok farklı olabilir.
Это фантазия, малышка. Bu bir hayal ufaklık.
У божьего отряда не такая бурная фантазия, ты так не считаешь? Tanrının ekibinin böyle bir şeyler uğraşması biraz hayal ürünü olur değil mi?
Фантазия субъекта была прервана. Şüphelinin fantezisi yarım kaldı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger