Ejemplos de uso de "фигня" en ruso con traducción al turco

<>
О, это фигня! Oh, saçmalık bu!
Фу. Что это за фигня, кусок мяса? O da neyin nesi, et parçası mı?
Что за фигня, будто малюсенький столик? Bu küçük masa şeyi de ne böyle?
А твоё карате фигня. Hocanın karatesi de boktan.
Что за фигня у меня на шее? Bu benim boynumdaki şey de ne böyle?
Вся это фигня не имеет смысла. Hiç bir bok mantıklı değil ki.
Да уж, чертовски интересно. Что за фигня? Pekala, şimdi gerçekten tırstım, neler oluyor?
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
Райнер, что значит эта фигня? Rainer, bu saçmalık da ne?
Даже за полцены эта фигня всё равно недешёвая. Yani yarıya bile indirsek bu bok hala pahalı.
По-моему, звучит как полная фигня, Чарли. Bilmiyorum - Çok boktan bir durum, Charlie.
Всё это братская фигня. Bu kardeşlik evi saçmalığı.
Тут явно какая-то сверхъестественная фигня. Burada kesinlikle doğaüstü şeyler oluyor.
Это фигня, Ира. Bu saçmalık, Ira.
Это фигня, доктор Джо. Bu saçmalık, Doktor Joe.
Дружище, что за фигня? Ne biçim boktan işler yapıyorsun?
Нет, это фигня. Hayır, bu saçmalık.
Ратлидж, вот фигня. Rutledge, bu iğrenç.
Это что за фигня? Bu da ne böyle?
Может какая-нибудь хорошая фигня случится, А может и плохая. Bazı şeyler pozitif yönde, bazıları da negatif yönde gelişiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR