Exemplos de uso de "флориде" em russo com tradução para o turco

<>
Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем миллиона жителей кубинского происхождения. Obama'nın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Florida'daki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu.
Подрабатывал у мужа сестры во Флориде. Eniştem için Florida'da bazı işleri hallettim.
Мэтта Чемберса обвинили в совершении преступления во Флориде. Matt Chambers, Florida'da işlediği bir suçtan yargılandı.
Корабль в порту военно-морской базы Мейпорт во Флориде. Gemi şu anda Florida'da Mayport donanma limanında demirli.
Красный "Азимут" украли пять месяцев назад из яхт-клуба в Кей-Весте, Флориде. Kırmızı bir Azimut beş ay öncesinde Florida, Key West'deki bir yat kulübünden çalınmış.
В Южной Флориде зарегистрировано. Güney Florida'da kişiye kayıtlı.
Несколько лет назад во Флориде её мужа приговорили к смерти. Bir kaç yıl önce kocası Florida da ölüme mahkum edildi.
Дюк, как там погода во Флориде? Florida'da havalar nasıl Duke? derece mi?
Но вы сведёте это к минимуму, пока будете во Флориде. Ama bu hafta Florida'dayken bunu en düşük seviyeye indireceksiniz.
Знаете, какая сегодня температура во Флориде? Florida'da hava kaç derece haberiniz var mı?
И ещё одна девочка станет очередным висяком, как во Флориде. Başka bir kızın faili meçhul aynı bizim davamız gibi. Burada Florida'da.
Дениза выросла во Флориде. Evet. Denise Florida'da büyümüş.
Маленькая авиакомпания во Флориде. Florida'da küçük bir havayolu.
Ты бывал во Флориде? Hiç Florida'ya gittin mi?
Это напомнило мне одну работенку в южной Флориде. Bu bana Güney Florida'da yaptığım bir işi hatırlatıyor.
Мы получили занимательный звонок, пока ты был во Флориде. Hazır buradayken sen Florida'dayken ilginç bir telefon aldık.
А в похищении груза во Флориде. Florida'da yaşanmış bir kargo hırsızlığıyla alâkalı.
Я видел по Animal Planet, рыбалку на марлина, типа во Флориде, на Багамах. "Animal Planet" ta görmüştüm; "Marlin Avlanıyor" Florida, the Bahamas gibi.
Но знаю парня в южной Флориде. Ama Güney Florida'da bir adam tanıyorum.
Его повысили до вице-президента розничной сети магазинов, он остаётся во Флориде навсегда. Sabre Perakende'nin yeni başkan yardımcısı oldu, ve sonsuza kadar Florida da kalacak.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS