Exemples d’usage de "форт" en russe avec traduction en turc

<>
Это место похоже на Форт Нокс. Карлтон! Burası, Fort Knox askeri üssü gibi.
Да, форт в плачевном состоянии. Evet, kale iyi durumda değil.
Форт Нокс внутри ядерного бункера. Nükleer sığınakla kaplı Fort Knox.
ты потянула за собой Форт Розз. Fort Rozz'u da seninle birlikte çektin.
Они построили этот форт подальше от людей. Diğerleri ona bakmak için bu kaleyi yaptı.
Форт Пембертон - ближайшая шахта ядерной ракеты. Fort Pemberton en yakın nükleer füze silosu.
Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик. Tom, Fort Detrick'ten bir menenjit şişesi çaldı.
Здесь находился форт, занимающий большую часть полуострова Ред Хук. Red Hook yarımadasının büyük bir bölümünü kaplayan bir kale vardı.
Они заняли и Форт Ли? Fort Lee'yi de aldılar mı?
Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.
Про Форт Майли ясно, но причем тут Напа? Fort Miley'i anladım da, Napa State ne iş?
Они назвали его Форт Дефианс. Ona Direniş Kalesi adını verdiler.
Заключенный Форт Розз номер. numaralı Fort Rozz tutsağı.
Получил от друга из Форт Ли, Нью-Джерси. Fort Lee, New Jersey'den bir arkadaşımdan aldım.
Этот форт выглядит надежно. Bu güzel bir kale.
Судя по карте, форт за этими лесами. Haritaya göre kale, bu ormanın hemen ardında.
Ты знаешь чего мне стоило вломиться в Форт Нокс? Fort Knox'a girmem ne kadar zaman alıyor biliyor musun?
Спасибо, что посетили Форт Драммонд. Fort Drummond'u ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.
По дороге из Форт Бек около утра. Yaklaşık saat: 00'de Fort Beck yolundan.
Два билета на: 20 в Форт Лодердейл. O zaman 0'deki Fort Lauderdale uçağına iki bilet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger