Verwendungsbeispiele von "французской" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пять соусов французской кухни. Fransız mutfağının beş sosu.
Это не человек, это представители французской разведки. Fransız gizli istihbaratı için paravan olan bir adam.
Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме. Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.
Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. Fransız aristokratlarından birinin hayali arkadaşı oldum. Bir saat mekanizmasıyla kavga ettim.
Ваш напарник задержан французской таможней. Ortağın Fransız memurlar tarafından tutuluyor.
Пробковые уточки и образцы французской почвы. Ördek tuzakları ve Fransız toprak örnekleri...
В каждом - по большой французской дырке. Büyük Fransız delikleri ile kaşındıran uzun çorap.
Он бывший профессор французской литературы и эстетики. Fransız edebiyatı ve sanat tarihi eğitimi almış.
Это искусство французской кулинарии. Bu Fransız pişirme sanatıdır.
Я посещала уроки французской кухни полгода назад. Fransız mutfağı için ay önce ders almıştım.
"увези меня из этой отвратительной французской больницы и найди мне настоящих родителей". "Beni bu iğrenç Fransız hastanesinden çıkar ve bana gerçek bir aile bul."
Это овощной салат жульен из "Искусства французской кухни". Bu "Fransız yemek sanatları" dan Julienne'nin vejeterjan salatası.
Они не водятся на Французской Ривьере. Fransız Riviyerası'nın doğal habitatında yok onlardan.
Он осквернил ее своей вонючей французской сарделькой. Herif karını bozmak için Fransız aletini kullandı.
И он начинает мечтать о французской революции. Bir rüya görür. Fransız Devrimi günlerine dönmüştür.
Я была французской королевой дольше, чем испанской принцессой. Bir İspanyol Prensesi olduğumdan çok bir Fransız Kraliçesi oldum.
одной Французской семье, которая отдыхала на острове... Öğrencileri bir Fransız ailesiydi ve şey adasında tatildeydiler...
Вы видели состояние французской армии. Fransız ordusunun son durumunu görmedin.
Австрийская полиция работает с французской и британской разведкой чтобы найти виновных. Avusturya polisi, sorumluları bulabilmek için Fransa ve İngiltere teşkilatlarıyla çalışıyor.
Я как-то написала целый оригинальный мюзикл о французской революции. Bir keresinde, Fransız İhtilali'ne dayanan bir şarkı bestelemiştim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!