Ejemplos del uso de "хватит пугать" en ruso

<>
Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Seni korkutmak istemem ama ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.
Хватит, Матрос Том. Hadi, Denizci Tom.
Это место начинает пугать меня. Üstelik burası beni çok korkutuyor.
Нам хватит на еду и на бензин. Benzin ve yiyeceğe yetecek kadar paramız var.
Он любит пугать людей. İnsanları korkutmayı çok sever.
Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.
Дружище, ты начинаешь меня пугать. Dostum, beni biraz korkutmaya başladın.
Если мощности ракет хватит, наш план может все еще сработать. Eğer roket motorlarından yeterince hız farkı alabilirsek, planımız işe yarayacaktır.
Да, но пугать людей тоже большая часть веселья. Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Я не хотела тебя пугать. Bunu seni korkutmak için söylemedim.
Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.
Не хотел её пугать. Hayır. Onu korkutmak istemedim.
Ладно, пока хватит для светской беседы. Pekâlâ, bu kadar kısa sohbet yeter.
Если честно, Кэсси тоже начинает меня пугать. Dürüst olmak gerekirse beni de Cassie korkutmaya başlıyor.
Хватит разыгрывать комедию, Стив. Stan. Şu saçmalığı kes Steve.
Приходить в центр, пугать детей? Dinlenme merkezine gelip, çocukları korkutuyorsun.
Хватит, чёрт подери! Starsky! Kes artık!
Извини. Я не хотел пугать тебя. Üzgünüm dostum, seni korkutmak istemezdim.
С меня уже хватит врагов. Daha fazla düşmana ihtiyacım yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.