Verwendungsbeispiele von "хватить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В баке должно хватить до конца зимы. Kışı geçirmeye yetecek kadar olması lazım tankta.
Хэл, хватить смотреть. Hal, bakmayı kes.
Возьми, этого и тебе и мне должно хватить надолго. Pekâlâ, bu ikimizi de uzun bir süre idare eder.
Этого должно хватить на платёж. Borcu ödemek için yeterli olmalı.
Этих денег должно хватить. Bu çek işinizi görür.
Должно хватить даже Стефано. Stephano'ya bile yeter hatta.
И хватить думать о непристойностях. Aklın sapık şeylere gitmesin hemen.
Тут полно денег. Наверное, должно хватить. Burda çok var, bu yeterli olacaktır.
Этого должно хватить, мистер Бил. Bu da yeterli olacaktır Bay Beale.
Должно хватить до среды. Çarşambaya kadar idare eder.
Эта визитки должно хватить хотя бы это. Ve bu kart, bunun için yeterli.
Для начала должно хватить. Başlangıç için yeterli olur.
Марсиньо, хватить врать мне. Marcinho, yalan söylemeyi kes.
Хватить болтать языком, расходитесь! Saçma sapan konuşmayın da yürüyün!
Речь о том, что запасов крови нам хватить лишь до конца текущего месяца. Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak.
Должно хватить до Рождества, да? Bunlar Noel'e kadar yeter değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen