Exemples d’usage de "хладнокровно" en russe avec traduction en turc

Ты хладнокровно застрелил его! Onu soguk kanlilikla vurdun!

Ты хладнокровно убил их, совсем как ту девушку в Сент-Луисе. Aynı St. Louis'de o kızı öldürdüğün gibi onları da soğukkanlılıkla öldürdün.

Ты хладнокровно пристрелил его. Onu soğuk kanlılıkla vurdun.

И хладнокровно убил моего деда. Bunun için dedemi soğukkanlılıkla öldürdü.

Ребят, Нину хладнокровно убили. Millet, Nina soğukkanlılıkla öldürülmüş.

Не думаешь, что это хладнокровно? Biraz soğuk bir yaklaşım değil mi?

Этот парень, Ролла, глава Рок-Стрит Киллеров, был хладнокровно застрелен. Fakat bu adam Rolla, Rock Street Katililerinin başı, acımasızca öldürüldü.

Что хладнокровно убил человека? Soğukkanlılıkla birini öldürdüm mü?

Хладнокровно убивать людей не получится, но у нас действительно хорошая пенсия. Soğuk kanlılıkla insanları öldürmek zorunda değilsiniz. Gayet güzel emeklilik planlarımız da var.

Хладнокровно застрелили своего мужа. Soğuk kanlılıkla kocanı vurdun.

Рыжего хладнокровно убили и закопали, как скотину какую. Havuç soğuk kanlılıkla öldürülüp, hayvan gibi köşeye atıldı.

Также она хладнокровно убила четырёх мужчин. Ayrıca dört adamı da soğukkanlılıkla öldürdü.

Ты права, Джейка хладнокровно убили. Haklısın, Jake soğuk kanlılıkla öldürüldü.

Рэд Кавана хладнокровно убил моего мужа. Red Cavanaugh gözünü kırpmadan kocamı öldürdü.

Как хладнокровно ты лжёшь, Мелли. Ne kadar soğukkanlı bir yalancısın Melly.

Демпси, парень, который владел клубом, хладнокровно их застрелил. Dempsey, kulübün sahibi olan herif ikisini de gözünü kırpmadan öldürdü.

Ты хладнокровно убила женщину. O kadını soğukkanlılıkla öldürdün.

Ты хладнокровно стрелял в человека. Bir adamı soğuk kanlılıkla vurdun.

Он хладнокровно убил Джои. Joey'i soğuk kanlılıkla öldürdü.

Она заманила его, а потом хладнокровно убила. Onu buraya çekti ve soğuk kanlılıkla onu öldürdü.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !