Verwendungsbeispiele von "хладнокровно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ты хладнокровно застрелил его! Onu soguk kanlilikla vurdun!

Ты хладнокровно убил их, совсем как ту девушку в Сент-Луисе. Aynı St. Louis'de o kızı öldürdüğün gibi onları da soğukkanlılıkla öldürdün.

Ты хладнокровно пристрелил его. Onu soğuk kanlılıkla vurdun.

И хладнокровно убил моего деда. Bunun için dedemi soğukkanlılıkla öldürdü.

Ребят, Нину хладнокровно убили. Millet, Nina soğukkanlılıkla öldürülmüş.

Не думаешь, что это хладнокровно? Biraz soğuk bir yaklaşım değil mi?

Этот парень, Ролла, глава Рок-Стрит Киллеров, был хладнокровно застрелен. Fakat bu adam Rolla, Rock Street Katililerinin başı, acımasızca öldürüldü.

Что хладнокровно убил человека? Soğukkanlılıkla birini öldürdüm mü?

Хладнокровно убивать людей не получится, но у нас действительно хорошая пенсия. Soğuk kanlılıkla insanları öldürmek zorunda değilsiniz. Gayet güzel emeklilik planlarımız da var.

Хладнокровно застрелили своего мужа. Soğuk kanlılıkla kocanı vurdun.

Рыжего хладнокровно убили и закопали, как скотину какую. Havuç soğuk kanlılıkla öldürülüp, hayvan gibi köşeye atıldı.

Также она хладнокровно убила четырёх мужчин. Ayrıca dört adamı da soğukkanlılıkla öldürdü.

Ты права, Джейка хладнокровно убили. Haklısın, Jake soğuk kanlılıkla öldürüldü.

Рэд Кавана хладнокровно убил моего мужа. Red Cavanaugh gözünü kırpmadan kocamı öldürdü.

Как хладнокровно ты лжёшь, Мелли. Ne kadar soğukkanlı bir yalancısın Melly.

Демпси, парень, который владел клубом, хладнокровно их застрелил. Dempsey, kulübün sahibi olan herif ikisini de gözünü kırpmadan öldürdü.

Ты хладнокровно убила женщину. O kadını soğukkanlılıkla öldürdün.

Ты хладнокровно стрелял в человека. Bir adamı soğuk kanlılıkla vurdun.

Он хладнокровно убил Джои. Joey'i soğuk kanlılıkla öldürdü.

Она заманила его, а потом хладнокровно убила. Onu buraya çekti ve soğuk kanlılıkla onu öldürdü.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!