Ejemplos de uso de "холодный" en ruso con traducción al turco

<>
"Откройте коробочку и нанесите холодный воск лопаткой". "Kutuyu açıp soğuk ağdayı ıspatula yardımıyla yayın."
Это не виски. Это холодный чай. Bu viski değil, buzlu çay.
Он мокрый и холодный. Islak ve soğuk bu.
Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день. Haşin bir kış gibi, soğuk ve kasvetli bir deneyimdi.
Воздух холодный, водичка просто кипяток. Hava soğuk, su çok sıcak.
Кстати, мой суп холодный. Bu arada, çorbam soğudu.
Горячий газ обладает большей энергией, чем холодный, что позволяет ему преодолевать силу притяжения планеты. Sıcak gazlar, bir gezegenin çekim gücünden kaçmak için soğuk gazlara göre daha fazla enerjiye sahiptir.
А есть холодный чай? Buzlu çayın var mı?
Ну, если не сработает, всегда есть холодный ультразвуковой душ. Eğer bu işe yaramazsa, her zaman soğuk bir duş yapabilirsin.
Ну-ка, посмотрим! Нос холодный и мокрый, глаза стеклянные, шерсть тусклая. Bir bakalım, soğuk ve ıslak burun, cam gibi gözler, soluk kürk...
Этот холодный горный воздух! Buz gibi dağ havası!
Холодный пот, бессонница, напряг мышц. Soğuk terler, uykusuzluk, kas ağrıları.
Маргарет Тэтчер голышом в холодный день! Margaret Thatcher soğuk bir günde çıplak.
Холодный пол, воздух, эту кожу. Soğuk zemini, havayı, bu teni.
Пит, холодный чай. Pete, buzlu çay.
Холодный, твёрдый и блестящий. Soğuk, sert ve parlak.
Постельный режим и холодный компресс - вот моё предписание. Mesleki önerim, yatak istirahati ve soğuk kompres olacaktır.
Если холодный воздух останется снаружи. Soğuk havayı dışarıda tutabildiğimiz sürece.
На Лонг-Айленде совсем не умеют делать холодный чай. Long Island insanı buzlu çay yapmayı hiç bilmiyor.
Очень холодный, пожалуйста. Buzlu olsun, lütfen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR