Usage examples of "хорошая идея" in Russian with translation to Turkish

<>
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
И привлекать внимание в полицейском участке этим нарядом, не самая хорошая идея. Bu kılık kıyafetle polis merkezinde milletin dikkatini çekmen iyi bir fikir değil yani.
Хорошая идея! И поскольку мы маршируем мы должны выразить нашу поддержку! Ve "Tutku" için yürürken, ayrıca sesimizle de destek vereceğiz!
Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея? Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Хорошая идея с фруктовой чашей. Meyve kasesi iyi bir karar.
Ммм, это хорошая идея. Mmm, iyi bir fikir.
Сладкая, ты уверена, что это хорошая идея? Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
Хорошая идея, малой. Hoş bir fikir çocuk.
Ты уверена, что переезд это хорошая идея, Джинджер? Bu taşınmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin, Ginger?
Хорошая идея, Френчи. Çok iyi, Frenchy.
Хорошая идея, Бендер. İyi seçim, Bender!
Вы уверенны, что это хорошая идея? Bunu iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Вообще-то, это довольно хорошая идея. Aslında bu gerçekten iyi bir fikir.
Оу, хорошая идея. Ah, iyi fikir.
И кто думал, что многожёнство была хорошая идея? çok eşliliğin iyi bir fikir olduğunu kim düşünür ki?
С моей точки зрения, это хорошая идея самого большого сайта в мире. Kendi açımdan bakarsam olaya, dünyanın en büyük sitesi fikrini başından beri sevdim.
Это наверное не очень хорошая идея. Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.
Диверсия, хорошая идея. Şaşırtmaca, iyi fikir.
Хорошая идея, Бакстер. İyi düşündün, Baxter.
Уил думает, это хорошая идея. Will, harika bir fikir dedi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!