Usage examples of "хотели бы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы хотели бы обсудить дату операции. Yani ameliyat tarihi hakkında konuşmak istiyoruz.

Вы не хотели бы зайти? İçeri gelmek ister misiniz?

Мы с сэром Клиффордом хотели бы остаться наедине. Sör Clifford ve ben biraz yalnız kalmak istiyoruz.

Есть что-нибудь ещё, что вы хотели бы съесть? Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Вы с друзьями не хотели бы опробовать стену? Siz ve arkadaşlarınız bir deneme yapmak ister misiniz?

Итак, Вы хотели бы перейти на внедорожник? Ne dersiniz, SUV'ye geçiş yapmak ister misiniz?

Мы бы, конечно, хотели бы побольше. Mümkün olsa daha çok kullanmak ister tabii ki.

Мы с мамой хотели бы как-нибудь приехать к тебе. Annen ve ben bir ara birlikte ziyaretine gelmek istiyoruz.

Мы хотели бы поговорить с пациентом по имени Пэйдж Маршалл касательно обстоятельств смерти твоей матери. Sen mi? - Annenizin ölümüyle ilgili olarak Paige Marshall adlı bir hastayla konuşmak istiyoruz.

Вы также заявили, что хотели бы и дальше честно трудиться. Ayrıca bize, dürüst bir hayat yaşama şansı kazanmak istediğinizi söylediniz.

Многие женщины хотели бы иметь право голоса. Birçok kadın oy verme hakkı almak istiyor.

Мы хотели бы побыть с ним наедине, если можно. Bir süre onunla yalnız kalmak istiyoruz, sorun değilse tabii.

Спасибо, Аарон. Вы хотели бы передать привет кому-то еще? Tesekkurler, Aron selam soylemek istedigin baska birileri var mi?

"Мы ошиблись, Дин, мы хотели бы вернуть тебя", он мгновенно вернется. "Biz hata ettik Dean, senin geri gelmeni istiyoruz" dese anında koşarak geri döner.

Лесли, хотели бы вы руководить филиалом службы национальных парков? Leslie, Milli Parklar Müdürlüğü'nün bir şubesini yönetmek ister misin?

Мисс Подольски. Вы хотели бы обратиться к Суду? Bayan Podolski, mahkemeye hitap etmek ister misiniz?

Хотели бы Вы покататься на поезде со мной, и начать волшебную поездку? Benimle birlikte trenle gezmek ister misin, sihirli bir yolcuğa çıkmayı ister misin?

Они хотели бы поблагодарить тебя лично. Sana özel olarak teşekkür etmek isterler.

Послушайте-ка, а вы не хотели бы поехать с нами? Baksanıza, bizimle gelmek ister misiniz? - Biz mi?

А Вы не хотели бы чего-нибудь другого? Peki başka bir iş yapmak istemez misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download