Usage examples of "хоть немного" in Russian with translation to Turkish

Алекс.. ты хоть немного нервничаешь? Alex, hiç heyecanlı değil misin?

Давай хоть немного попытаемся. Küçük bir tane deneyelim.

Но знаешь что требует хоть немного храбрости? Ama ne biraz cesaret gerektiriyor biliyor musun?

Ричард хоть немного разбирается в... Richard bir şeyler biliyor mu...

Ты хоть немного поспал? Sen hiç uyumadın mı?

Давай, Джулс. Попробуй хоть немного повеселиться. Hadi, Jules, biraz eğlenmeye çalış.

Ему нужно хоть немного дисциплины. İhtiyacı olan şey biraz disiplin.

Кто-нибудь из вас когда-то проводил что-то хоть немного похожее? Daha önce buna benzer bir durumla karşılaşan oldu mu?

Можешь быть хоть немного серьезней? Biraz daha ciddi olamaz mısın?

Тебе нужно хоть немного поспать. Gidip, uyuman lazım biraz.

Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья. Spartacus hayatında çok şey feda etti. Karşılığında az da olsa mutluluğu hak ediyor.

Блин. Имей хоть немного гордости. Tanrım, biraz gururun olsun.

У тебя есть мне сказать что-нибудь хоть немного поинтереснее помимо этих твоих маленьких колкостей? Neden buradayız peki? Yaptığın iğnelemelerden başka söylemek istediğin bir şey var mı bana?

Я хоть немного должна вести себя как она. En azından az çok ona benzer davranmam lazım.

Оно на дне моря, если убийца хоть немного сообразителен. Katilin birazcık aklı varsa, silah çoktan denizin dibini boylamıştır.

А есть что-то хоть немного этическое? Daha etik bir sektör yok mu?

Хоть немного уважайте закон. Kanunlara biraz saygınız olsun.

Хоть немного восстанавливаете справедливость, после тех ужасных событий спустя десятилетия. Yıllar öncesinin korkunç hatasını, Bazı küçük ayarlarla yola sokmaya çalışıyorsunuz.

Тебе пора, хоть немного поспи перед учёбой. Evine git hadi artık, derse uykusuz gelme.

Ты хоть немного спал? Geçen gece uyuyabildin mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!