Ejemplos de uso de "хочу знать" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я хочу знать о своей подруге. Kız arkadaşıma neler olduğunu öğrenmem gerek.

Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?

Хочу знать, появилось ли это в новостях. Onda haberlerdeki şeyden var mı, bilmek istiyorum.

Я хочу знать подробности. Tüm detayları duymak istiyorum.

Я хочу знать о взрыве в доке. Bana. Kobra Güvertesi'ndeki patlamayı anlat.

Я хочу знать, насколько плохи дела. Ne kadar kötü durumda olduğunu bilmek istiyorum.

Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу. Daha önemlisi yeni katilin kokusunu alıp alamayacağına bakmanı istiyorum. Eğer kasabadaysa, onu bulacağız.

Теперь я хочу знать про Шейна. Shane hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

Хочу знать о тебе больше, Нил. Hikayeni daha fazla bilmek istiyorum, Neil.

Я хочу знать где Брайс Ларкин и Интерсект. Bryce Larkin ve Bilgisayar'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Я хочу знать правду. Ben gerçeği bilmek istiyorum.

Хочу знать обо всех опасностях, которые могут нас коснуться. Burada ne kadar ciddi bir iş yaptığımızı herkesin ayrımsamasını istiyorum.

Хочу знать его планы. Planları neler öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать все об этом проекте. Bu projeyle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать последние цифры банковского счета. O banka hesabının son dört hanesini istiyorum.

Если дело закроют, я хочу знать. Caspere davasını kapatacakları zaman önceden tüyo istiyorum.

Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину. Bu adam birilerinin hisse fiyatlarını düşürmek istiyor, ben de sebebini öğrenmek istiyorum.

Я просто хочу знать, почему был включен телевизор. Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать всё возможное об этом Гримме... Bu Grimm hakkında bilinebilecek her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать причину. Bir nedene ihtiyacım var.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR