Exemplos de uso de "хочу знать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я хочу знать о своей подруге. Kız arkadaşıma neler olduğunu öğrenmem gerek.

Теперь, я хочу знать, дамочка, будет произведен арест сегодня или нет. Şunu bilmek istiyorum, Bayan bugün burada bir tutuklama yapılacak mı, yapılmayacak mı?

Хочу знать, появилось ли это в новостях. Onda haberlerdeki şeyden var mı, bilmek istiyorum.

Я хочу знать подробности. Tüm detayları duymak istiyorum.

Я хочу знать о взрыве в доке. Bana. Kobra Güvertesi'ndeki patlamayı anlat.

Я хочу знать, насколько плохи дела. Ne kadar kötü durumda olduğunu bilmek istiyorum.

Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу. Daha önemlisi yeni katilin kokusunu alıp alamayacağına bakmanı istiyorum. Eğer kasabadaysa, onu bulacağız.

Теперь я хочу знать про Шейна. Shane hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

Хочу знать о тебе больше, Нил. Hikayeni daha fazla bilmek istiyorum, Neil.

Я хочу знать где Брайс Ларкин и Интерсект. Bryce Larkin ve Bilgisayar'ın nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Я хочу знать правду. Ben gerçeği bilmek istiyorum.

Хочу знать обо всех опасностях, которые могут нас коснуться. Burada ne kadar ciddi bir iş yaptığımızı herkesin ayrımsamasını istiyorum.

Хочу знать его планы. Planları neler öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать все об этом проекте. Bu projeyle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать последние цифры банковского счета. O banka hesabının son dört hanesini istiyorum.

Если дело закроют, я хочу знать. Caspere davasını kapatacakları zaman önceden tüyo istiyorum.

Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину. Bu adam birilerinin hisse fiyatlarını düşürmek istiyor, ben de sebebini öğrenmek istiyorum.

Я просто хочу знать, почему был включен телевизор. Seni incitmek istemiyorum. Sadece neden televizyon açık öğrenmek istiyorum.

Я хочу знать всё возможное об этом Гримме... Bu Grimm hakkında bilinebilecek her şeyi bilmek istiyorum.

Я хочу знать причину. Bir nedene ihtiyacım var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS