Ejemplos de uso de "храбрым" en ruso con traducción al turco

<>
Когда-то я был храбрым тигром. Bir zamanlar cesur bir kaplandım.
А ты был сильным и храбрым. Güçlü olan, ayakta kalan sendin.
Будь храбрым солдатом, Рэй. Cesur bir asker ol Ray.
Пачи, попробуй быть храбрым как папа. Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış.
Боишься ты на деле храбрым быть, Каким желаешь? İstemekte yiğit, yapmaya gelince korkak, öyle mi?
Думаю, мы можем помочь этим храбрым мужчинам. İnanıyorum ki, bu cesur adamlara yardım edebiliriz.
Пожалуйста, будь всегда порядочным и храбрым. Dikkatli ve cesur ol. Hans çok iyi.
Не только защитить, но и напомнить, что нужно быть храбрым. Sırf beni korumak için değil, cesur olmayı hatırlamam için olduğunu söylemişti.
Он был храбрым солдатом. Cesur bir askerdi o.
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл... Cesur olmak istiyorum! Babam ve Hal gibi...
Иди сюда. И я расскажу тебе, каким храбрым воином ты был. O halde gel de ne kadar cesur olduğun konusunda hikayeler anlatayım sana.
И благодаря храбрым действиям Бена Баррета, эта ужасная ситуация благополучно разрешилась. Ve Ben Barrett'in cesurca hareketleri sayesinde kısa bir zamanda mutlu sona ulaştık.
Я в этом костюме чувствовал себя таким храбрым. O kıyafetin içinde kendimi hep çok cesur hissettim.
Мы должны найти героя, с храбрым сердцем и чистой душой. Bize yardımcı olacak cesur bir kalp ve saf bir ruh bulmalıyız.
Ты вырастешь храбрым и мудрым, самым сильным и красивым. Cesur ve alim olacaksın, en güçlüsü ve en yakışıklısı.
Шприц, пожалуйста. Будьте хорошим храбрым мальчиком, сэр Уилфрид. Şimdi uslu ve cesur bir çocuk olun, Sir Wilfrid.
Ты занялся Храбрым Ангелом как настоящий жеребец. Cesur Melek'e çok şaşalı bir oyun getirdin.
Будь храбрым для нее, взрослым для меня, окей? Kardeşin için cesur ol, benim için büyü tamam mı?
Хорошо? Будь храбрым. Cesur ol tamam mı...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.