Verwendungsbeispiele von "целоваться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты стыдишься целоваться со мной на людях. Seni herkesin önünde öptüğüm için utandın mı?
Кто первым полез целоваться? İlk öpücüğü kim başlattı?
Подумай, зачем ей целоваться? Niye bizi öpmeye çalışıyor sence?
Также, эта милая леди научила меня целоваться. Ayrıca bana öpüşmeyi öğreten kibar bayan da o.
И с ним целоваться? Bunu mu öpeceğim ben?
Но мне нужно научиться целоваться. Ama öpüşme derslerine ihtiyacım olabilir.
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин! Mayınların etrafında bunun tehlikeli olduğunu söyler misiniz şunlara.
Я хочу не только целоваться с тобой. Seni öpmekten fazlasını istiyorum. - Mesela?
Вы не можете всегда целоваться и обниматься. Her zaman öpüp, bir araya gelemiyorsun.
О, я опять слишком рано приготовился целоваться? Oh, Yine çok erken mi öpmeye başladım?
Целоваться и срывать лиф... öpüşecek ve sütyenler çıka...
Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться. Ama Noah görünmedi, ben de öpmeye devam ettim.
Мне и правда понравилось целоваться с тобой. Seni öpmekten çok keyif almıştım ben oysa.
Да он и не любит целоваться. O ikinciydi. Zaten o öpüşmeyi sevmez.
Целоваться в школе нехорошо. Okulda öpüşmek senin hatan.
Кому ещё доводилось целоваться с Человеком - Пауком! Ayrıca Örümcek Adam'ı öpmek kime nasip olmuş ki?
Целоваться с тобой я тоже больше не хочу. Seni tekrar öpmek de istemiyorum. - Neden?
Давайте целоваться, дамы! Hadi Fransız öpücüğü kızlar!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!