Ejemplos de uso de "целую тонну" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну! Bir kadın iç çamaşırı serisini beğendim ve patronum bir ton aldı.

Так-то мы нашли себе частную виллу, выкурили целую тонну, и в конце-концов все порешили. Olay şu, özel bir villaya kaçtık, bir ton kokain çektik ve her şeyi çözdük.

Деньги весят целую тонну. Bir ton ağırlığında olmalı.

Сэр, я подумываю где бы почистить целую тонну одежды. Beyefendi, yüksek meblağlı bir kuru temizleme işi yaptırma niyetindeyim.

Эта штука весит целую тонну. Bu alet bir ton sanki.

Потеряли буквально тонну веса. Tam bir ton verdiniz.

Ты сбила целую шеренгу девочек. Bir sürü kızla kavga ettin.

Я знаю тонну людей. Bir sürü insan tanıyorum.

Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?

А значит, нужно поднять тонну оборудования на эту скалу. Ama bu da şu yamacı bir ton ekipmanla tırmanmak demek.

Проснись, и мы съедим целую коробку. Uyan ve bütün bir kutuyu birlikte yiyelim.

Он весит примерно тонну. Ağırlığı bir ton kadar.

Ты убил целую семью в Ереване. Erivan yakınlarında koca bir aileyi öldürdün.

Ты утащила тонну жвачки. Bir sürü sakız yürüttün.

Я отыскал целую серию мгновенных сообщений. Tüm anlık mesajlaşma hizmeti serisi elimde.

Он будто тонну весит. Adam bir ton olmuş.

Заклятие длилось целую вечность. И он типа появляется в самый последний момент и спасает её? yıl boyunca büyünün altındaymış ama prens son dakikada gelip prensesi kurtarmasına rağmen tüm övgüleri toplamış.

Но они весят тонну, так что может зажжем их здесь? Твою мать! Ama neredeyse bir ton çekiyorlar. Aşağılık şeyleri burada patlatamaz mıyız? Hepsini patlattınız mı?

Целую тебя, глупышка. Öpüyorum seni, aptal.

Эй, уйди, мне надо написать тонну всего для Гэри. Gel bakalım. Şu Gary denen herife bir sürü şey yazmam gerek.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.