Exemplos de uso de "целый" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Целый вечер у телевизора - пропал! Bir gece boyunca izleyeceğim TV gitti.

Целый день впереди, пацан. Bütün günüm var, evlat.

Целый день не отвечает. Bütün gün telefonunu açmadı..

Я куплю целый бар. Bütün barı satın alacağım.

Мне скучно, целый день одна. Tüm gün yalnız olmaktan sıkıldım artık.

Мы с Карлосом пахали целый день. İkimiz de bütün gün çok çalıştık.

Мой желудок ноет целый день. Sabahtan beri midem bulanıp duruyor.

Мы потеряли целый день! Bütün gün boşa gitti!

Молодые парни хотят целый день сексом заниматься. Genç adamlar bütün gün seks yapmak isterler.

Ей ты можешь прибить целый выводок крыс одним быстрым ударом, что более гуманно. Tek seferde bir sürü sıçanı haşat edebilirsin, böylece daha insancıl olur. Öyle mi?

Если я стану гениальным учёным, смогу уничтожить целый мир одним щелчком тумблера. Harika bir bilim adamı olursam bir düğmeye dokunmayla tüm dünyayı yerle bir edebilirim.

Знаешь, там целый мир. Dışarıda kocaman bir dünya var.

Я займу этим целый отдел. Tüm bölümü bu işe vereceğim.

Целый мир будет наблюдать. Bütün Dünya izliyor olacak.

Она навещала меня каждую неделю целый год. yıl boyunca beni her hafta ziyaret etti.

Это еще цветочки, попробуй провести целый день в обществе Друида. Bu hiçbir şey, asıl bütün günü Druid'le geçirmeyi dene sen.

Целый год я дожидался объедков, как голодный кот у мусорного бачка ресторана морепродуктов. Bir yıl boyunca, balık restoranının çöplüğünde bekleyen aç kedi gibi elimi açmıştım herkese.

Я ждала этой встречи целый день. Bütün gün seninle olacağım anı bekledim.

Этого момента он ждет целый год. Bu bütün yıl beklediği bir andı.

Нет, я верчусь целый день. Hayır, bütün gün çok meşguldüm.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS