Exemples d’usage de "чего хочет" en russe avec traduction en turc

<>
Мне наплевать чего хочет Тед! Ted'in ne istediği umrumda değil.
Чего хочет Мэгги Хардин? Ne istiyorsun Maggie Hardin?
Он - единственный в списке приглашённых, кто воплощает всё, чего хочет наш подозреваемый. Defileye katılacaklar arasında bir tek bu adam şüphelimizin sahip olmak istediği her şeyi kendisinde toplamış.
Чего хочет мистер Марлот? Bay Marlott ne istiyor?
Чего хочет этот безумец? Çılgın herif ne istiyormuş?
Она говорила, чего хочет, почему возвращается? Ne istediğini söyledi mi? Neden geri geldiğini?
Генри знает чего хочет. Henry ne istediğini biliyor.
Пускай объяснит, чего хочет, болтает уже полчаса. Gel, ne istediğini sana anlatsın bir saattir konuşuyor.
И чего хочет от меня Коллинс? Neden bir Collins benimle konuşmak ister?
Как думаете, чего хочет Гродд? Ne istiyor ya peki bu Grodd?
Это то, чего хочет Лисса. Git buradan. Lissa da bunu istiyor.
Чего хочет любой мужчина? Her erkek ne ister?
Чего он хочет от книги? Bir kitapta ne olmasını isterler?
Неважно, чего он хочет. Onun ne istediği önemli değil.
Чего он хочет добиться всей этой властью? Öyle bir güçle ne yapmak istiyor olabilir?
Чего он хочет этим добиться. Bununla ne elde etmek istediğini.
Чудовище! - Пойди и узнай, чего он хочет. Git bak bakalım şuna ne istiyor, bence göze alamadı.
Чего от них хочет Хайд? Hyde onlardan ne istiyor ki?
Чего ещё Раджа хочет? Raja başka ne istedi?
Именно этого он и хочет и чего я старался избежать. Tam da onun istediği şey. Benim de kaçınmaya çalıştığım şey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !