Usage examples of "чей" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?

Так чей же он, как думаешь? Peki o zaman, o kimin veledi?

Тогда чей это пациент? Kimin hastası o zaman?

Я не знаю, чей это в итоге будет дом. Kes şu konuşmayı! Kimin evi ben de bilmiyorum artık.

Не важно чей это дом. Kimin evi olduğunun önemi yok.

Вы знаете, чей был кинжал? Bunun kime ait olduğunu biliyor musun?

Да, ладно, но чей этот двигатель? Evet, Tamam, ama motor kime ait?

Думаю, мы просто посмотрим, чей она проигнорирует. Artık kimin kusurunu görmezden gelecek ona bakmak durumundayız galiba.

Мам, чей это снимок? Anne, bu kimin ultrasonu?

И знаю, чей он. Kime ait olduğunu da biliyorum.

или "кто отменил чей план стоматологического обслуживания". ya da "kim kimin dişsel planını değiştirdi."

А вы чей дедушка будете? Peki siz kimin dedesi oluyorsunuz?

Оказалось, мы не единственные родители, чей ребенок называет себя эмо. Görünen o ki. Çocuğu "emo" olan tek ebeveyn bizler değiliz.

Чей это кусок дерьма? Kim bu bok parçası?

Она спросила, чей это дом. Bana bunun kimin evi olduğunu sormuştu.

Надо посмотреть, чей это участок. Sahibinin kim olduğuna bir bakmamız lazım.

Теперь мы должны выяснить, чей тот номер по предоплате, и где его оплачивали. İkinci telefon numarasının kime ait olduğunu bulmamız gerek -- kontürlü telefonun -- ve nereden alındığını.

Боже мой, чей это ребёнок? Aman Tanrım, bu kimin bebeği?

Думаю, мы все знаем, чей этот почерк. Evet. Bu eserin kime ait olduğunu hepimiz biliyoruz bence.

И чей это труп? Ee, kimin ceseti?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download