Exemplos de uso de "чем просто" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава. Ama o gün elde ettikleri şey eğlenceden çok daha fazlasıydı.

Он больше, чем просто преступник и поджигатель. Bir suçlu ve kundakçıdan daha fazlası olduğu kesin.

Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.

Она больше, чем просто курьер. Küçük çaplı bir kuryeden daha fazlası.

Да, бедные проказники. Им нужно больше, чем просто дядюшка-эгоист. Zavallı yumurcaklar, benim gibi soğuk bir amcadan fazlasına ihtiyaçları var.

Это больше, чем просто рабочий фургон Кларка. Bu araç, Clarke'ın iş arabası olmaktan fazlasıymış.

Это немного сложнее, чем просто снять деньги в банкомате. Bu, bir bankamatiğe gitmekten biraz daha karışık bir durum.

Она больше, чем просто ассистент. O benim asistanımdan da öte biri.

Они были мне скорее как братья и сестры. Чем просто скот. Onlar çiftlik hayvanından ziyade, benim için birer kardeş gibi olmuştu.

Поэтому развестись тяжелее, чем просто расстаться. Bu yüzden boşanmak ayrılmaktan çok daha zordur.

Нам нужно больше чем просто заявления сверху. Нам нужно направление! İdareden sadece bir bildiri yetmez, bizim yönetime ihtiyacımız var.

Я хочу чего-то большего, чем просто вечеринка. Onlar için büyük bir partiden daha fazlasını istiyorum.

Больше, чем просто сказка. Bir peri masalından daha fazlası.

Думаешь, это больше, чем просто дело об исчезновении? Bunun kayıp bir kişi olayından daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?

Макс больше, чем просто прошлое. Max, geçmişten çok daha fazlası.

Всё намного важнее, чем просто выяснить личность Брауна. Brown'un kim olduğunu öğrenmek artık daha fazla önem kazandı.

Рено сфокусирован на том, что делает его горячим хетчем, чем просто хетчбеком. Ama önemli olan bunlar değil. Renault havalı bir hatchback'i hatchback yapan detaylara yoğunlaşmış durumda.

Это выглядит, как более, чем просто профессиональный интерес, Джордан. Bu yalnızca işle ilgili bir ilişkinden çok daha fazlası gibi, Jordan.

Дайте мне больше, чем просто какие-то телефонные звонки, и я помогу вам всем, чем смогу. Bana devam etmek için telefon görüşmelerinden biraz fazlasını verin ben de size elimden gelen her şekilde yardım edeyim.

Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное. Bildiğiniz kadarıyla bu kablolu yayın için yapılan aptal bir savaştan çok daha öte bir şey.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS