Exemplos de uso de "черный ход" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Покажи ему черный ход. Ona çıkış yolunu gösterin.

Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход. Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.

Их брандмауэр имеет черный ход и любой хакер, если захочет, может зайти. Güvenlik duvarlarının bir sağır kapısı var herhangi bir bilgisayar korsanının içeri girmesinin uğraşına değer.

Я вышел через переднюю дверь или через черный ход? Avukatımı talep ediyorum. Önden mi çıktım yoksa arkadan mı?

Он даже попросил выйти через чёрный ход. Hatta giderken de arka kapıdan çıkmak istedi.

Попробую зайти через черный ход. Başka bir yerden girmeye çalışacağım.

Здесь есть черный ход? Arka kapı var mı?

Выведем его через черный ход и найдем безопасное место. Onu tekrar ayıltalım ve daha güvenli bir yer bulalım.

Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.

Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?! Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?!

Аллен, это определенно не продуманный ход. Allen, bu akıllıca bir hareket değil.

Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?

Я бы так и сделала. Это умный ход. Benim yapacağım bu olurdu, akıllıca bir hamle.

Наполовину светлый, наполовину черный... Yarı sarı, yarı siyah.

Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.

Но агент Купер любит чёрный кофе! Ama Ajan Cooper kahvesini koyu seviyor.

А ладья может пересечь всю доску за один ход! Bir kale tek bir hamle ile tüm tahtayı dolaşabilir.

Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.

Плохой ход, приятель. Kötü hamle, enayi.

Не замечали ничего странного? Например, чёрный дым, запах серы? Garip bir şey fark ettin mi yani siyah duman veya sülfür gibi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS