Exemplos de uso de "чинить" em russo com tradução para o turco

<>
И всегда будет чинить, если работает. Eğer çalışırsa onu tamir etmeyi hiç bırakmayacak.
Он помогает мне чинить гараж. Garajı tamir etmeme yardım edecek.
Мне пришлось их чинить уже раза. Daha şimdiden dört kez tamir ettirdim.
А вот этот придется чинить. İşte onu tamir etmem lazım.
Они еще даже не начали чинить станцию. Verici istasyonundaki arızayı düzeltmeye daha başlamamışlar bile.
Так как местные таны скупятся чинить мосты, Я прошу короля назначить ответственного за обслуживание королевских дорог. Ayrıca yerel görevlilerin köprülerin tamir işinde cimrilik edilirken Kral'ın krallığın yollarını incelemesi için bir yetkili atamasını isterim.
что тебе пришлось чинить у нас пол. Gerçekten özür dilerim. Koridoru bile tamir ettin.
Кто будет чинить трубы сейчас? Şimdi boruları kim tamir edecek?
Или что мне приходится чинить это дурацкий грузовик? Ya da bu aptal araba ile uğraşmam mı?
Ещё я умею сантехнику менять, шины качать, крыши чинить. Ayrıca su tesisatı tamir ederim, çatıları onarırım ve tekerlek değiştiririm.
Ты разве не должен чинить пятый сектор? Hem senin. Sektör'ü yama yapman gerekmiyor muydu?
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца. O akşam uçağımı tamir etmiş ve Küçük Prens'i bulmaya çıkmıştım.
Ты будешь чинить самолет. Uçağı sen tamir et.
Нам еще компы чинить. Tamir edilecek bilgisayarlar var?
Они будут чинить его до чёртова Рождества. Onlar tekeri tamir edene kadar yılbaşı gelecek.
Мне просто нравится чинить всякое. Bir Seyler tamir etmeyi seviyorum.
Он пришел туалет чинить. Tuvaleti tamir etmeye geldi.
Она предпочитала лежать под машиной и чинить её, чем сидеть сзади с парнем. Bir arabanın arkasında bir çocukla olmak yerine arabayı tamir eden kız olmayı tercih ederdi.
Так, я сейчас буду чинить плинтуса наверху. Hey, üst kattaki gevşek süpürgeliği tamir edeceğim.
Да, чинить тормоз. Evet, fren tamir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS