Ejemplos de uso de "что говорит" en ruso con traducción al turco

<>
Ты веришь всему, что говорит мэрия? Belediyenin söylediği herhangi bir şeye inanıyor musun?
У меня есть бэйдж и пистолет, что говорит об обратном. Öyle mi dersin? Aksini kanıtlayan rozet ve silahım vardı oysaki.
Не верьте тому, что говорит этот ублюдок тори. Şu Muhafazakâr piçinin ağzından çıkan tek kelimeye bile inanma!
Не имеет значения, что говорит Дрилл. Drill'in ne söylediğinin artık bir önemi yok.
Возможно, это худшая из твоих идей, что говорит о многом. Bugüne kadar aklına gelen en berbat fikir diyeyim gerisini sen düşün artık.
Хорошо, что говорит кот? Pekâlâ. Bir kedi ne der?
А что говорит электронный браслет? Onun takip bilekliği ne diyor?
Он наверняка знает что говорит. Peder Hibbert muhtemelen bunu bilir.
Он понимает то что говорит? Sence söylediği şeyi anlayabiliyor mudur?
Она не знала что говорит с Кассетти. Ama Cassetti gibi bir adamla konuştuğunu bilmiyordu.
Делайте, что говорит мальчишка. Çocuk ne diyorsa onu yapın.
Нет, ворчал больше обычного, что говорит о многом. Hayır. Her zamankinden daha huysuz ki bu da durumu açıklıyor.
Один затыкает уши и пытается понять, что говорит другой. kulaklarını tıkarsın ve diğer kişinin ne dediğini tahmin etmeye çalışırsın.
Болтает много, а что говорит - не понятно. Çok konuşuyor, ve sen bir kelime bile anlamıyorsun.
Знаете, что говорит Шанталь? Chantal ne diyor biliyor musun?
Что говорит подружка Оливера? Oliver'ın sevgilisi ne dedi?
Мне плевать, кто что говорит или чувствует. Başkalarının ne söylediği ya da hissettiği umurumda değil.
Что говорит тебе твоя совесть? Vicdanın ne diyor bu duruma?
Что говорит тебе Бог? Tanrı sana ne dedi?
Я не думаю, что Джоб понимает, что говорит. Gob'un ne söylediğini bildiğini sanmıyorum. Ne söylediğimi çok iyi biliyorum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR