Usage examples of "что приехал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Спасибо, что приехал на помощь, Доллс. Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için.

Ты только что приехал? Harika bir zamanda geldin.

Прости, но спасибо, что приехал меня проведать. Üzgünüm, ama beni görmeye geldiğin için sağ ol.

Ты что приехал отдыхать? Buraya tatile mi geldin?

Толковый помощник уже не нужен, мой только что приехал. Makul ölçüde akıllı asistanı boş verin, benimki geldi bile.

Спасибо, что приехал, Натан. Geldiğin için sağ ol, Nathan.

Он сказал, что приехал навестить Дариуса, чтобы дать ему взятку, но не застал его. Krediyi alabilmek için rüşvet teklif etmeye gittim ama içeri girmedim. Darius'a rüşvet vermeye gitmiş ama hiç görüşmemişler.

Спасибо, что приехал, это так мило. Bunu yaptığın için sağol. Çok güzel bir fikir.

Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса. Birinin elinde pizza var, diğeri de Los Angeles'tan geldiğini söylüyor.

Здесь он говорит, что приехал в часа. Buradayken, oraya saat: 00'de gittiğini söyledi.

Спасибо, что приехал так далеко и так быстро. Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler.

Спросим доктора Фрейда, он только что приехал. Hadi Dr. Freud'a soralım, kendisi şimdi burada.

Потому что я приехал? Ben geldiğim için mi?

Я говорил, что ты недаром приехал. Seni buraya getirtmemin bir nedeni olduğunu söylemiştim.

Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?

Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.

Приехал адвокат Файло, хочет поговорить. Philo'nun avukatı geldi, konuşmak istiyor.

Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?

Я приехал через час. Bir saat sonra gittim.

Ситуация с протестами в регионе вскоре, возможно, серьезно ухудшится в связи с тем, что несколько дней назад правительство одобрило строительство плотины на Бараме. Birkaç gün önce Baram Barajı'nın inşasına başlanması için devletin karar vermesi üzerine protestoların yoğunlaşması bekleniyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download